七色霧

不夜城都市


--
以下資料節錄、翻譯自這裡
ttp://blog.livedoor.jp/nagoya_repo/archives/50544975.html
雖然這裡只列出領民十誡、曲目和大概的介紹
(而且搞不好還會被批評翻的超級爛
(好像很難笑 (炸
但那裡原本有對於整場表演非常非常詳細的解說
也有非常完整的票根、販售物照片

入場時發給的冊子，外側是領土擴張公式曲的歌詞
內側是領民十誡和staff等等
總之就是萬年怨念物的意思...



--
◆領民の十戒◆


●領民の前に領主様が現れたら速やかに道を空けること！

當領主大人現身時需立即空出通行道路！

●公式ソングは複式呼吸で元気よく歌うこと！

用腹式呼吸法大聲高歌公式進行曲！

●遠征のおやつは5レヴォ(500円に相当)までとする！(バナナはおやつに含まないので安心して良い！)

遠征的點心售價5 Revo (相當於500日幣)！ (不含香蕉請安心食用！)

太便宜了吧 xDDD!
這樣一定要買一打Revo回家供著啊 (違
另外這裡的香蕉大概是源自於在名古屋的SH live DVDプレミアム上映会時，
有人提出的問題：”樂園的點心包括香蕉嗎？”
領主的回答是：”EL連半個都吃不下所以沒有”
(真是問答都意味不明...


●領拡グッズが揃っている物販も適度に利用すること。

適度利用領土擴張的紀念品販售。


●折角の1ドリンク、領拡限定ドリンクも是非飲んでみること！

領土擴張限定的飲料，非常難得務必嘗試！

據說是領主親自命名配置的飲料......xD||



●各地で領民が集まる機械、心を開いて節度のある親睦会を深めること！(例え歌詞にルビが振ってなかろうと、カラオケなども楽しむと良い)

各地領民集合的機械，請敞開心胸適度地加深彼此的交流！
(即使歌詞沒有假名標註，也要好好享受卡拉OK)

不太懂這條的意思 (翻譯理解有誤否？)
是說觀眾也可以帶mic去唱嗎？ xD||


●MC時に飛び出すかも知れない寒いジョークやショートコントが滑り気味の時は「残念ダッタネェ･･･」と愛を持ってツッコんであげること！

串場時說不定會突然冒出冷笑話或是小趣聞，感到「残念ダッタネェ･･･」而OTZ的同時要用愛給予支持！

這句看不懂隨便亂翻的 (炸


●新メンバーも多く含まれるが、馴染みのメンバー同様温かく迎えること！

多多包容新成員們，同時也熱情歡迎熟識的成員們！

歎息復歎息...


●じまんぐが歌詞･台詞を間違えても多少は赦すこと！(心の中で｢ナラバ私ガ赦ソウ･･･｣と密やかに呟くと良い！)

Jimang搞錯歌詞或台詞時要饒恕！
(心中的｢那麼就由我來赦免…｣(Baroque的歌詞)只要自己偷偷嘀咕就好了！)

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


●コスプレも赦すが、周囲に迷惑の掛らないように注意すること！

可以cosplay，但是要留心不要影響週遭的人！

據說現場有Rukia、EL、Abyss等cos...
好歡樂 xD





--
曲目列表

1曲目　領主様のギターソロ(インスト)　
領主的吉他solo，可能是新曲？

2曲目　...Reloaded(Revo .ver)
排除了原曲Aramary的部份...等等那還剩下什麼 囧!?

3曲目　白の幻影 (White Illusion)

4曲目　mother
新曲，YUKI出演
據說YUKI和領主間對談順從的態度
簡直是把 ｢領主様｣改成｢御主人様｣也不會有違和感 = =||

5曲目　緋色の花(YUKI ver.)

6曲目　恋人を射ち堕とした日(YUKI ＆ 合聲KAORI ver.)

想到live DVD最終曲的請務必忍耐...Orz

7曲目　屋根裏の少女(instrument)

8曲目　檻の中の遊戯(KAORI　語り:じまんぐ)

9曲目　Star Dust(YUKI & KAORI ver.)

......忍耐、忍耐、忍耐......

9曲目　ムーランルージュ(KAORI　語り:じまんぐ)
新曲(大概?)，歌名的意思是紅磨坊啊...
有兩個曲目9...由於來源就是這樣寫的所以...

10曲目　第一次領拡公式ソング『地平線の楽器隊』

11曲目　蒼と白の境界線(instrument)

12曲目　海の魔女(霜月はるか　語り:じまんぐ)
本來這首應該不用男聲的，不過據說Jimang是喊著
｢大変だ！太変だ大変だ大変だ！嵐が来たよー！セイレンだー！｣
作為開場

13曲目　schwarzweis(霜月はるか†Revo)

14曲目　魔法使いサラバント　live ver.(霜月はるか & REMI & じまんぐ)

15曲目　エルの絵本 【笛吹き男とパレード】(REMI　霜月はるか　じまんぐ)

16曲目　壊れたマリオネット(REMI　YUKI)

17曲目　澪音の世界(Revoの世界？)

Jimang　｢アビス、ナナちゃん(Jakeはナナちゃんポーズ)、Revoの世界！！｣
領主　｢名古屋征服！イェェイ！！！｣

(完全無法想像領主喊出這種話的樣子...

18曲目　La Ragazza Col Fucile E Poca Felicita ～少女と銃と小さな幸せ～(REMI ver.)

19曲目　エルの天秤(YUKI　KAORI　語り:じまんぐ)

......忍耐是有極限的喔 = =+

20曲目　<ハジマリ>のクロニクル(YUKI ver.)
最終曲...雖然是光明向的曲子
但是光是想像就知道其實在這裡是一枚超級催淚彈吧 Orz

最後全員出來謝幕






--
順便一提，aramari.com的留言板上
最近有個冒失鬼莽撞的留言問說Aramary真的離開SH了嗎？
雖然很是失禮的留言，可是也因此看到了Aramary第一次較直接的回應
(當然還是會避重就輕啦
Aramary也表示了，曾經留下的東西不會消失，而今後也將全力以赴


……忍耐崩潰