七色霧

だれだわん



06　End of Disillusion（＝覚醒の終わり）
06 End of Disillusion（＝覺醒的終焉）

Ha...　幕が降りてゆく　躊躇う人の声はない
Ha… 布幕降下 再無人聲徘徊

Ha...　トドメが許された
Ha… 終於獲得了寬恕 註1

さよなら　すべての鎖　ほどけた
再見了 一切的枷鎖 皆被解放

Ha...　殺さなくていい　呼吸を殺す必要（こと）はない
Ha… 無須再殺戮 不必再抹殺生息

Ha...　安眠（ねむり）を手に入れた
Ha… 獲得了安眠

ようやく　ホシイ　モ　ノヲ　テ　二　イレ　タ…
終於 得到了 想 要 的 東西…





--
註
1.
トドメ=とどめ，好像是致命一擊的意思(?
對應到這裡的意思很奇怪，所以假設是用來譬喻”最後”的意思
如果有錯誤請不吝指正 m(_ _)m


--
最終曲，彌賽亞的死去似乎也是她自己所期望的
告密的少年事實上是使束縛的枷鎖獲得了解放

很喜歡這首溫柔的旋律