May 1,2006
[story翻譯] 少女指揮下

少女指揮下CD表紙
M3目前只聽了兩張 (雖然入手不少張可是最近東西太多沒時間聽 Orz)
一張Barbarian On The Groove的seven (感謝小紫提供~!
一張就是SYNC.ART'S feat. MOMORI的少女指揮下
事實上,目前個人覺得少女指揮下比seven還好聽啊!
大推薦!
上傳兩首試聽吧,需要整張的請洽msn xD
曲目1 full ver download
曲目2 full ver download
僅供試聽、請於24小時內刪除
以下是背景story的翻譯(不是歌詞喔
その名もなき少女は、貧しい農村に暮らす孤児だった。
ある日、少女は同じ孤児で仲の良い幼なじみを傷つけようとしたヒトを殺した。
そのヒトは、農村の皆に「悪魔」とささやかれていた非道な領主。
少女が領主を殺したおかげで、民は救われたと歓喜して彼女を称えた。
そして誰かが名もなき少女を「メシア(救世主)」と呼んだ。
それが、彼女につけられた初めての名前だった。
人々はメシアをまるで神のように崇拝した。
その所為で、彼女の中に神という虚像が姿を現す。
彼女の中の神は「汝が我を呼んだのだ」と笑った。そして瞳の先の神は、こう告げた。
「汝が我の忠実な使徒ならば、我は汝へ百万の天使に匹敵する力を惜しみなく注ごう」と。
その声を聞いたメシアは、幻想を現実に変換して、その神ヘの忠誠を誓った。
メシアは神が告げるまま、人々を引き連れ叛乱を起こした。
1人1人は脆弱な民だったが、何万にも膨れあがった貧しい人々は、
自分たちを支配していた領主の軍隊を退けた。
少女を通じて神は言った。「我々は悪魔たちを退けた、聖なる光の民である」と。
けれど、そんなメシアを見て、ずっと一緒に生きてきた幼なじみは悲しみ、そして恐れた。
変わり果てた少女を直視できなくなったのだ。
とうとう彼は彼女を裏切り、領主を束ねる王のいる遠い地へ現状を知らせに行く。
「あの娘の正体なんて、誰も知らなくていい」と、彼は呟いた。
王が従えた新たな軍の襲来に、叛乱の民は屈服する。
そして少女は「魔女」として処刑される。
最後に聞こえた声は誰の声だったのか。もう、彼女には答えることができない。
那位無名的少女,是生長於貧窮農村的孤兒。
某日,少女殺死了傷害那與她同樣身為孤兒的青梅竹馬的兇手。
那個兇手,是被村人稱之為「惡魔」的殘忍的領主。
少女在神恩之下獲得力量而消滅了領主,被拯救的村民們高興的如此稱讚少女。
於是原本沒有名字的少女,被稱呼為「彌賽亞」(救世主)。
那是少女第一次得到的名字。
人們對於彌賽亞有如神一般地崇拜。
因此,神的虛像就這樣出現於少女之中。
少女之中的神笑了:「汝召喚了吾。」映於瞳孔中的神如此表示。
「倘使汝為吾忠實之信徒,吾將賜予汝等同於百萬天使之神力。」
聽到了那聲音的彌賽亞,顛倒了幻想與現實,發誓對神效忠。
彌賽亞在神的指示下,率領人們發動了叛變。
一個個脆弱的人民,然而膨脹到了數以萬計的程度,也逼退了統治自己的領主軍隊。
透過少女的神說了:「吾等為逼退了惡魔、受聖光祝福之民。」
然而,一直看著那樣的彌賽亞的青梅竹馬,感到悲傷甚至恐懼。
再也無法直視已經徹底改變了的少女。
終於他背叛了她,前往統率領主的王所在之遠方向其報告。
「已經沒有人知道那個女人的真面目了。」他囁嚅地表示。
王率領了新的軍隊襲來,叛亂者紛紛投降了。
而少女被視為「魔女」處刑。
最後聽見的是誰的聲音,已經沒有人能回答她了。
--
一開始完全是被故事萌到,對於曲子本身沒有什麼特別期待
其實sync.art's的絢爛華麗個人覺得還好 (雖然為了天戶屋加分不少 xD)
至於momori...encounter+的專輯在下從來都是只有看沒有收到 (炸
所以本來不太熟悉她也沒什麼在期待的 (汗
可是聽了之後徹底萌到啊 xD
這種情況就叫做對到在下的電波調頻吧 xD
這下子越來越期待例大祭3的REQUIEM了 (sync.art's和桃梨皆有參與)
ある日、少女は同じ孤児で仲の良い幼なじみを傷つけようとしたヒトを殺した。
そのヒトは、農村の皆に「悪魔」とささやかれていた非道な領主。
少女が領主を殺したおかげで、民は救われたと歓喜して彼女を称えた。
そして誰かが名もなき少女を「メシア(救世主)」と呼んだ。
それが、彼女につけられた初めての名前だった。
人々はメシアをまるで神のように崇拝した。
その所為で、彼女の中に神という虚像が姿を現す。
彼女の中の神は「汝が我を呼んだのだ」と笑った。そして瞳の先の神は、こう告げた。
「汝が我の忠実な使徒ならば、我は汝へ百万の天使に匹敵する力を惜しみなく注ごう」と。
その声を聞いたメシアは、幻想を現実に変換して、その神ヘの忠誠を誓った。
メシアは神が告げるまま、人々を引き連れ叛乱を起こした。
1人1人は脆弱な民だったが、何万にも膨れあがった貧しい人々は、
自分たちを支配していた領主の軍隊を退けた。
少女を通じて神は言った。「我々は悪魔たちを退けた、聖なる光の民である」と。
けれど、そんなメシアを見て、ずっと一緒に生きてきた幼なじみは悲しみ、そして恐れた。
変わり果てた少女を直視できなくなったのだ。
とうとう彼は彼女を裏切り、領主を束ねる王のいる遠い地へ現状を知らせに行く。
「あの娘の正体なんて、誰も知らなくていい」と、彼は呟いた。
王が従えた新たな軍の襲来に、叛乱の民は屈服する。
そして少女は「魔女」として処刑される。
最後に聞こえた声は誰の声だったのか。もう、彼女には答えることができない。
那位無名的少女,是生長於貧窮農村的孤兒。
某日,少女殺死了傷害那與她同樣身為孤兒的青梅竹馬的兇手。
那個兇手,是被村人稱之為「惡魔」的殘忍的領主。
少女在神恩之下獲得力量而消滅了領主,被拯救的村民們高興的如此稱讚少女。
於是原本沒有名字的少女,被稱呼為「彌賽亞」(救世主)。
那是少女第一次得到的名字。
人們對於彌賽亞有如神一般地崇拜。
因此,神的虛像就這樣出現於少女之中。
少女之中的神笑了:「汝召喚了吾。」映於瞳孔中的神如此表示。
「倘使汝為吾忠實之信徒,吾將賜予汝等同於百萬天使之神力。」
聽到了那聲音的彌賽亞,顛倒了幻想與現實,發誓對神效忠。
彌賽亞在神的指示下,率領人們發動了叛變。
一個個脆弱的人民,然而膨脹到了數以萬計的程度,也逼退了統治自己的領主軍隊。
透過少女的神說了:「吾等為逼退了惡魔、受聖光祝福之民。」
然而,一直看著那樣的彌賽亞的青梅竹馬,感到悲傷甚至恐懼。
再也無法直視已經徹底改變了的少女。
終於他背叛了她,前往統率領主的王所在之遠方向其報告。
「已經沒有人知道那個女人的真面目了。」他囁嚅地表示。
王率領了新的軍隊襲來,叛亂者紛紛投降了。
而少女被視為「魔女」處刑。
最後聽見的是誰的聲音,已經沒有人能回答她了。
--
一開始完全是被故事萌到,對於曲子本身沒有什麼特別期待
其實sync.art's的絢爛華麗個人覺得還好 (雖然為了天戶屋加分不少 xD)
至於momori...encounter+的專輯在下從來都是只有看沒有收到 (炸
所以本來不太熟悉她也沒什麼在期待的 (汗
可是聽了之後徹底萌到啊 xD
這種情況就叫做對到在下的電波調頻吧 xD
這下子越來越期待例大祭3的REQUIEM了 (sync.art's和桃梨皆有參與)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1505527
回應文章 
故事背景像是500年前中世紀末的 聖女貞德...
不同點在於她對抗的是外犯的英軍...
相同點有..
莊園時代,女性的主角,低下的出身卻擁有異於常人的氣宇,天之使徒的名義,戰況的強勢發展,
自方的同袍感到威脅而背叛出賣,以焚燒女巫為收場..
不同點在於她對抗的是外犯的英軍...
相同點有..
莊園時代,女性的主角,低下的出身卻擁有異於常人的氣宇,天之使徒的名義,戰況的強勢發展,
自方的同袍感到威脅而背叛出賣,以焚燒女巫為收場..
Posted by Eves
at May 1,2006 22:47
請洽msn的意思就是熟人限定
不過如果版友願意留下msn在下會加入的可能性也很高(應該?
之前說過除了熟人以外,求檔的話是不會應援的
要不然可能會很麻煩,請見諒
不過如果版友願意留下msn在下會加入的可能性也很高(應該?
之前說過除了熟人以外,求檔的話是不會應援的
要不然可能會很麻煩,請見諒
Posted by 七色霧
at May 2,2006 00:23
霧霧子,我果然還是太低估了這張了啊
桃梨的語音這麽萌?!果然是技術型的(滾動
而且原來故事和作詞都是她自己寫的,好有才華,雖然故事有點老土xDD
桃梨的語音這麽萌?!果然是技術型的(滾動
而且原來故事和作詞都是她自己寫的,好有才華,雖然故事有點老土xDD
Posted by 灰羽
at May 2,2006 05:32
MSN: syterol@msn.com
希望站長能予加入
不過也是因為此網站介紹的音樂和我喜好很接近才吸引我來
大概沒辦法做到等價交換
我收的大概站長都有了
(這張的入手速度...0rz)
另外無論如何
也麻煩站長把上一篇予以刪除
謝謝
希望站長能予加入
不過也是因為此網站介紹的音樂和我喜好很接近才吸引我來
大概沒辦法做到等價交換
我收的大概站長都有了
(這張的入手速度...0rz)
另外無論如何
也麻煩站長把上一篇予以刪除
謝謝
Posted by 小賊
at May 2,2006 08:43
這樣會讓霧兄困擾的...
如果霧兄私下有分享,在下再mail知會閣下...
所以請您也就不要再打攪霧兄了...
朋友之間,應當要避免形成常態的利益關係
畢竟建築在利益關係上的不會是真心的朋友...
如果霧兄私下有分享,在下再mail知會閣下...
所以請您也就不要再打攪霧兄了...
朋友之間,應當要避免形成常態的利益關係
畢竟建築在利益關係上的不會是真心的朋友...
Posted by Eves
at May 2,2006 10:48
>灰羽
>而且原來故事和作詞都是她自己寫的,好有才華,雖然故事有點老土xDD
同感 xD
>Eves
唉呀,話也不是這麼說啦
在下是不會介意多認識同好的
之所以自己不主動留msn是怕加入的人不知道是誰
既然說了推薦、也是希望多一點人能欣賞
>小賊
>我收的大概站長都有了
這就很難說了 xD
另外msn可能要等今晚回家後才能加,請稍待 ._./
>而且原來故事和作詞都是她自己寫的,好有才華,雖然故事有點老土xDD
同感 xD
>Eves
唉呀,話也不是這麼說啦
在下是不會介意多認識同好的
之所以自己不主動留msn是怕加入的人不知道是誰
既然說了推薦、也是希望多一點人能欣賞
>小賊
>我收的大概站長都有了
這就很難說了 xD
另外msn可能要等今晚回家後才能加,請稍待 ._./
Posted by 七色霧
at May 2,2006 11:56
msn:junai_76@hotmail.com
希望站长能加我~
在下是SH,片雾,霜月等等的FAN
ORZ
人家说我对音乐有偏执……
希望站长能加我~
在下是SH,片雾,霜月等等的FAN
ORZ
人家说我对音乐有偏执……
Posted by 殉逢
at May 3,2006 13:04
我沒有MSN耶...
可是我也好想聽ˊˋ
怎麼辦???
可是我也好想聽ˊˋ
怎麼辦???
Posted by 十楊月
at May 7,2006 18:38