七色霧

雷神の右腕
雷神的右腕

遥かなる　時の彼方
遙遠時空的彼方
一人の英雄の物語…
一位英雄的故事…

混沌を纏し　邪悪なる神々
飄揚渾沌之中 邪惡的諸神
破壊の日々に戯れ
日日以破壞為樂
かつて　楽園と呼ばれた大地は
在過去 被譽為樂園的這片大地
その輝きを　失った…
當時的光輝 已不復見

絶望が　呼び寄せた
絕望中被呼喚的
吹き荒れる　嵐の中
現身於猛烈的暴風雨中
勇敢な戦士が
勇敢的戰士啊
神々に　戦いを挑んだ…
向諸神挑起了戰鬥…

戦いは　壮絶を極め
征戰啊壯烈至極
天地は　揺れ動いた
乾坤啊地働天殤
戦士が　右腕と引き替えに
戰士以右腕做為代價
放った　雷の槍は
放出了雷之槍
天を裂き　地を割り
蒼天崩解 大地割裂
遂に　神々を打ち倒した…
終於 打倒了諸神…

戦士は　英雄と呼ばれ
歌頌為英雄的戰士啊
神と崇められた
被當成神一般尊崇
戦士は　その右腕を失い
犧牲了右腕的戰士啊
神と崇められた…
被當作神一般尊崇…

やがて　時は流れ
不久後 時光流轉
街角の子供達は問う
街角的孩子這樣問著
雷神には何故
雷神為什麼
右腕が無いのかと…
沒有右腕呢…


--
--
Chronicle 2nd的bonus track，以時間點來說是雷神系列的首部曲
歌詞頗有希臘史詩的流韻

故事主要敘述在邪神橫行的大地上，出現了與邪神對抗的英雄
在暴風雨中的激戰，最後英雄以右腕為祭品施放地圖兵器雷之槍得到勝利
從此英雄被譽為雷神
(如果Parsifal的雷槍有這一半威力、Belgaの死神就不用混了)

在音平線之詩非永久放置所收藏的CD information中看到，雷神の右腕是早期web公開曲就已經有的曲目。雖然不清楚當時的版本與Chronicle 2nd中的異同，不過可以想見這篇故事是很早以前就編成的吧…

置頂圖其實原作者是標示為雷神の系譜的…但是在下找不到右腕的圖 (炸