February 20,2006

[翻譯]44



第44音軌

「ただいま…エル…」
「我回來了…EL…」
「お帰りなさい…お父様(パパ)…」
「歡迎回來…父親(爸爸)…」

その男の妄念が 永遠を孕ませるならば
那個男人的妄想 假如永遠不消失
物語という歴史は 幾度でも繰り返されるだろう
這個故事的歷史 也將許多次的重複下去吧

──退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を紡ぎ続ける恋物語(Romance)
──終至頹廢(Decadence)的幻想 持續編織背德的羅曼史(Romance)
痛みを抱く度に生まれてくる 第四の地平線
為了擁抱苦痛而誕生的 第四地平線
その真実の名は──
那真正的名字是──


--
Elysion ~楽園幻想物語組曲~,專輯中的隱藏音軌,並沒有歌名所以就直接叫做"44"吧

這張專輯總共有45個音軌,除了正常的1~11,12~43分別各錄了5秒的空白,也許是讓樂迷沉澱心情、也許是Abyss正趕路當中~
45音軌則錄了7秒的空白。

至於為什麼隱藏要放在44首?
普遍的看法是44的日文音近似於「死時」,這是Abyss臨死的一刻…45的發音則近似於「死後」。
有人認為這個空白的秒數也有意義,5和7分別呼應ABYSS和ELYSION的字母數。也就是說,45(死後)他們的靈魂終於到達了7 (ELYSION)嗎?

44的曲子很短,反正重要的也只有前半段,重傷的Abyss終於趕回家裡,開門之後彷彿鬆了口氣又彷彿嘆息一般
「ただいま…エル…」

以及EL的「お帰りなさい…パパ…」…

(EL的竊笑超萌啊 xD)
聽懂了整張專輯,再經過12~43的空白的沉澱後,聽到這短短的一段可是會大為感動的。
若是用repeat播放,讓45之後又會回到第一首、則樂園之門再次開啟…

物語という歴史は 幾度でも繰り返されるだろう…

Posted by dtfans at 樂多Roodo! │17:11 │回應(24)引用(1)SH相關
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1149064
引用列表:
「ただいま…エル…」「我回來了…EL…」「お帰りなさい…お父様(パパ)…」「歡迎回來…父親(爸爸)…」その男の妄念が 永遠を孕ませるならば那個男人的妄...
【歌詞】Elysion~第44音軌【濺血陰陽師˙兔耳紅 ::PIXNET BLOG::】 at December 13,2006 09:04
回應文章
這些音軌要如何弄啊? = =a
Posted by 呆蛋~威 at July 3,2006 19:53
呃..."如何弄"是什麼意思?
Posted by 七色霧 at July 3,2006 20:14
這張CD共45個音軌,track12~43、45無聲,44為隱藏音軌。
音軌是不是可以調教的呢?
Posted by 呆蛋~威 at July 3,2006 23:13
還是不懂您的意思...|||
這些是錄出來的呀
Posted by 七色霧 at July 4,2006 12:39
音軌就是歌...?
還是甚麼....?
Posted by 呆蛋~威 at July 4,2006 15:08
呃...簡單來說應該說是資料保存的軌跡吧
一般情況下就是一個音軌存一首歌啦
Posted by 七色霧 at July 4,2006 16:51
那音軌是一首歌而不是像聲道的東西........
令我以為可以調至無語言的說.....
Posted by 呆蛋~威 at July 6,2006 21:41
今天在聽到這段時...
突然覺得EL笑的很恐怖...
而且...照前面01.エルの楽園→sideE →的描述...
EL應該很期待著ABYSS回來呀...
怎麼聽到ABYSS回來時卻沒有感覺很高興(他是重傷回來..應該是該錯愕?)
可是這段時聽到的感覺好像還有點..得意?(我也不知道竊笑時到底該怎樣表達>
Posted by redeyes at November 19,2006 10:52
所以我妄想...該不會是EL知道自己活不長久...
想帶著心愛的爸爸一起走...
所以經由伯爵女兒的手殺掉ABYSS
(因為這段
いつも人間(ひと)は何も知らない方が幸福(幸せ)だろうに
人哪要是什麼都不知道就會是幸福的
けれど他人(ひと)を求める限り全てを知りたがる
但是 向他人尋問就會發現全部的真相
華やかな婚礼 幸せな花嫁 運命の女神はどんな脚本(シナリオ)を好むのか…
華麗的婚禮 幸福的新娘 命運的女神喜歡的是怎樣的劇本…
虚飾の婚礼 消えた花嫁 破滅の女神はどんな綻びも見逃さない…
虛飾的婚禮 消失的新娘 破滅的女神不會放過任何一絲破綻…
說不定所謂真相就是伯爵的女兒和EL有接觸過?
命運女神...也說不定很喜歡女兒想害死心愛父親的劇本@@??)
也可能太過妄想了...=.=?
Posted by redeyes at November 19,2006 10:52
其實.....在下覺得這個想法太多個人臆測了 xD||
當然歌迷要怎麼腦內補完是沒啥關係啦 (炸
Posted by 七色霧 at November 19,2006 20:07
說的也是...
(真想研究看看大神的腦內結構@@)
聽說...
天才和瘋子也只有一線之隔@@
Posted by redeyes at November 19,2006 21:54
我覺得,ABYSS愛的是8歲的愛麗絲,
所以找到"黃泉守護人"生下EL,然後再丟棄黃泉守護人…

而ABYSS的陰謀是等EL長大不再是8歲的愛麗絲時,
再與EL生下另一個"8歲愛麗絲"…

另外,redeyes大大所說的那部份,我覺得那是雇主的女兒吧?
因為男友被殺,向別人打聽是誰做的(ABYSS)所以最後才會在ABYSS捅上一刀X D
Posted by 風藏 at February 25,2007 19:52
呃....之前在正式加入SH粉絲之前
同學借了在下一張從台北新光華購入的"樂園幻想物語組曲"(GM-0099)
(很明顯是X版)
據他的說法是用這張來推廣用正版的是要收藏用的(汗

用這張CD轉成MP3的時候只有12首曲子
原來的"track44"曲名成了"エルの永遠"

只是拿出來題一下,沒有太多的意思(畢竟是X版)
Posted by 拉米璐 at July 31,2007 02:37
>拉米璐
新光華有賣嗎...xD|| (微妙
Posted by 七色霧 at July 31,2007 14:47
之前半信半疑的去看過(順道入手哈很久的"Quintett!")
真有,就在面對櫃檯正面的左側有一櫃幾乎都是音樂CD..
Posted by 拉米璐 at August 1,2007 03:06
>拉米璐
唔哦...太久沒去所以不知道
不過既然都是盜版幹麻特地用買的 (炸
又不是說像遊戲那樣佔硬碟
Posted by 七色霧 at August 1,2007 15:26
七色霧大大...可以麻煩你一件事嗎...
今天心血來潮把E組翻出來聽 結果歌單跑出來之後 看到第45音軌居然...00:05 不是00:07...當下馬上去翻某些下載軟體
結果也翻不到當初的那套壓縮檔
所以...可以麻煩您將正確的第45音軌上傳一下嗎....
Posted by 囧君 at August 16,2007 10:41
>囧君
抱歉,慣例是不接受求檔的啊 xD||
Posted by 七色霧 at August 16,2007 16:49
恩恩 不好意思 那我再去試試看找不找....
Posted by 囧君 at August 16,2007 23:06
糟糕 沒打完 "試試看找不找的到"
Posted by 囧君 at August 16,2007 23:08
我覺得,ABYSS愛的是8歲的愛麗絲,
所以找到"黃泉守護人"生下EL,然後再丟棄黃泉守護人…

而ABYSS的陰謀是等EL長大不再是8歲的愛麗絲時,
再與EL生下另一個"8歲愛麗絲"…

很有道理.歌詞到處出現"背德的"
而且魔女那首也很明顯看到他的意圖
還有如果母親生下的是女兒..將不斷重複的歷史(悲劇?
Posted by Mabi的Hana at November 11,2007 12:46
上面那段是引述上面的風藏大大
忘記加上..呵
Posted by Mabi的Hana at November 11,2007 12:47

啊,這樣可以變成無限迴圈耶!XD
1.少年看到畫像
2.少年=>青年,讓黃泉守護人破戒
3.黃泉守護人生下龍鳳胎(!),其中的女嬰被青年帶走
4.女嬰是為EL,男嬰在別處被養大...(暫稱少年2)
5.EL這邊...跟Abyss一起掛了,留下一個女嬰(!),女嬰被[誰?]丟棄在森林中
6.年老的黃泉守護人撿到上述的女嬰
7.承上,該女嬰長大成為"黃泉守護人"2
8.少年2見到畫像
9.回到上述2.

......真這樣就太囧了[炸飛走]
Posted by 冷泣姬 at November 12,2007 00:44
>冷泣姬
本來就是無限迴圈呀 xD
"幾度目かの楽園の扉が開かれる"
Posted by 七色霧 at November 12,2007 19:03