http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html/ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-17812981 文章回應 Sun, 26 Oct 2008 14:01:40 +0800 namonashi 呣，其實我不太想更改，雖然知道翻得很差勁 一方面是懶 (爆 一方面是，想說保留當時的樣子就好 0 0]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-17635483 文章回應 Thu, 09 Oct 2008 22:22:48 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-17632659 文章回應 Thu, 09 Oct 2008 12:33:48 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-15836153 文章回應 Sun, 24 Feb 2008 16:44:48 +0800 http://jp.youtube.com/watch?v=T-hW-qGIOKE&feature=related 吶...這個是StarDust的live 不知道各位看過沒 有看過的話會知道 為什麼的那段口白 是在看到男主角跟別的女人在一起 說的喔! 一切真相還是以演出的為主吧XD 不過因為是那樣的現場演出 細節都沒有表現出來 右手握著誓言 可能是說那把槍吧 那把槍代表著誓言 (?) 因為男人沒有遵守誓言 所以用那把槍… (?) A姊還把玫瑰花發給很多觀眾呢 真好XD]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-15494693 文章回應 Thu, 10 Jan 2008 07:14:42 +0800 felan 是氧氣啊 xD]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787497 文章回應 Mon, 05 Mar 2007 22:15:44 +0800 >samxchan >>而由於有 酸素 二字 我以為是醋意/心酸 的意思 酸素指的不是氧氣嗎ˊ口ˋ? 是氧氣吧?]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787495 文章回應 Mon, 05 Mar 2007 20:28:02 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787493 文章回應 Mon, 04 Dec 2006 00:04:29 +0800 .<]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787491 redeyesisback@yahoo.com.tw(redeyes) 文章回應 Mon, 20 Nov 2006 15:25:11 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787489 文章回應 Mon, 07 Aug 2006 20:50:29 +0800 酸素に触れた赤は　やがて黒に近づき示す >這一句譯得好像有點奇怪 唔...在下是覺得這句就是指男人的鮮血在氧氣中逐漸乾涸變黑 還是說您覺得是別的意思，可以說說看嗎 @@? >然後 「何故…何故なの…何故なのよ──！！」 >這句好像不是在說裡人格回復正常人格那時所說的 而是 >在看見男友有外遇然後很怒的說 "為什麽要背叛"之類的感覺 因為前一句的是：貴方の白い衣装も　今は── 所以在下才覺得是看見了白衣為鮮血染紅而悲痛尖叫 如果是因為憤怒而大叫的話，覺得這句語音就應該提前到 彼と見知らぬ女の姿を……這句之後？]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787487 文章回應 Sun, 06 Aug 2006 23:08:41 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787485 文章回應 Sun, 06 Aug 2006 22:40:45 +0800 也不是滿足那微小的自尊心的工具。 這句在下的確是想譯成這個意思的 果然倒裝的很失敗嗎 (汗]]> http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787483 文章回應 Sat, 11 Mar 2006 10:23:25 +0800 http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1148964.html#comment-5787481 文章回應 Sat, 11 Mar 2006 02:20:09 +0800