August 26,2008

中山還要神化?


                                 taken on 2008.0719
 
在中山堂看電影是一種奇異的享受。
 

於後殖民城市裡,原以權力為表徵的建築神聖不可親,如今都成了藝文娛樂的展演活動空間,
我們能如此親切的靠近,一切是那麼的不易。
理應珍惜!
 

中山堂的歷史簡介(資料來源:台北中山堂

  一九二八年日本人為了紀念日皇裕仁登基,並作為施政紀念事業重要建設項目之一,拆除了清末布政使司衙門,並將部分拆除的建築物移到植物園陳列,而在原址開始籌劃興建「台北公會堂」。

  「台北公會堂」正式動工是一九三二年十一月二十三日,工程費時四年,於一九三六年十一月二十六日建造完成,主要設計者為總督府技師井手薰,全部工程共耗費九十八萬日圓,動用工程人員九四五○○人。

  公會堂的建築本體採用鋼筋混凝土所造,為四層式鋼骨建築,是當時依現代建築法所建最牢固的結構體,無論其耐震、耐火、耐風,其性能均極為優良。公會堂面積有一二三七坪,建築物總坪數則有三一八五坪,它的主要特色是建築式樣採極自由的形式,並具有西班牙回教式建築風格,其空間可容納人數,也僅次於東京、大阪、名古屋等公會堂而居第四位。

  到了一九四五年(民國三十四年)抗戰勝利台灣光復,台灣省受降典禮便在公會堂舉行,當時場面極為盛大,受降典禮由臺灣省行政長官公署長官陳儀代表中國戰區最高統帥受降,日方投降代表則由臺灣總督兼第十方面軍司令官安藤利吉等人代表出席,從此以後被日本人統治五十一年的臺灣,正式重返祖國懷抱。

  光復後「公會堂」更名為「中山堂」並由台北市政府接收,內部的「大集會場」、「大宴會場」「普通集會室」也同時改為「中正廳」、「光復廳」、及「堡壘廳」。其後中山堂的主要功能之一即為召開國民大會之場所,並且成為政府及各界舉辦重大集會之空間

  中山堂在過去歲月裡,經常為政府接待外國貴賓的場所,其中最受矚目的有美國前總統尼克森、韓國前大統領李承晚、越南前總統吳廷延、菲律賓前總統賈西亞、伊朗前國王巴勒維等外國元首訪華,均在此舉行國宴,此外中美簽訂共同防禦條約及中華民國第二、三、四任總統、副總統就職大典也都在此舉行,由於這些珍貴歷史突顯了中山堂的特殊地位,嗣經內政部於民國八十一年將中山堂列為國家二級古蹟。

  As a tribute to mark the ascension of the Japanese Emperor Hirohito in 1928, Japanese government dismantled the Ching Dynasty goverment office in Taipei and began the plan to erect the former Taipei City Hall.

  In November 26th, 1936, the construction of Taipei City Hall was finally completed after four years of extensive labor, starting from November 23rd, 1932. Kenshen, the main architect serving as a Chief Engineer in Taiwan under Japanese government, put to good use the full cost of ¥980,000 and some 94,500 engineers and workers.

  The four-story-steel-structure of Taipei City Hall was designed to be fire-resistant and to withstand severe quakes or typhoons. Accounting for roughly 44,012 square feet for the ground floor , the total area of the Taipei City Hall is around 113,322 thus placing itself as the forth-largest City Hall of Japan at the time, smaller only to the City Halls of Tokyo, Osaka and Nagoya.

  In the celebration of the recovering Taiwan after the World War in 1945, the Chief of Taiwan Provincial Administrative Office, Chen Yi represented Supreme Military Commander of the Republic of China and accepted a formal surrender from Antan, Commander of the 10th Japanese Regional Army and Japanese Governor of Taiwan. The year marked Taiwan's return to China of over five decades of Imperial Japanese rule. The former Taipei City Hall was renamed as Chungshan Hall and functioned as an official meeting place under the Chinese government.

  Chungshan Hall has always been one of the formal reception area for welcoming foreign guest of honors, including: former US president Richard Nixon, former Korean President Lee Chen-Wine, former Viennese President Wu Tien Yeng, former Philippines President Chiasia among presidents or sovereigns of other distinguished countries. Chungshan Hall has also hosted memorial ceremonies such as the signing of the Sino-US Taiwan Mutual Defense Treaty and the formal inauguration ceremonies of the second , third and forth presidency and Vice-Presidency of the Republic of China. The historical value that is embedded within each stone and every brick of Chungshan Hall inevitably draws special attention toward its preservation as the Internal Ministry Department legitimizes Chungshan Hall under the shield of Relics Protection Act as a major national cultural monument in 1992.

  一九二八年に台湾当局は裕仁天皇の即位御大典を奉祀記念すると共に、施政記念事業の重要建設項目の一つとして、先ず清朝が遺して行った「布政使司衙門」なる役所をとり毀し、そしてとり毀された一部分の建築物を植物園に陳列、「衙門」のあった場所に台北公会堂を建てることを企画し始めた。

  「台北公会堂」が正式に工事を起したのは、一九三二年十一月二十三日で、足かけ四年、一九三六年十一月二十六日に竣工した。主な設計者は台湾総督府技師井手薫であり、工事費は日本円九十八万円を要し、九四五○○人にのぼる人達が動員された。

  公会堂は鉄筋コンクリートで固められた四階建ての鉄筋建築である。これは当時最も進んだ現代建築法の粋を集めた最も堅固な建築物であったと云える、耐震から耐火、耐風等、其の性能はこの上もなく優良である。公会堂の面積は一二三七坪あり、建築物総坪数は三一八五坪ある。建築物の主な特色は建築の様式が極めてリベラルであり、スペインのイスラム式建築の風采を備えている点にある。東京、大阪、名古屋等の公会堂についで第四位を占めているので、そのスペースは随分と広い。
 
  一九四五年(民国三十四年)抗日戦争の勝利により、台湾が祖国に復帰した。その「台湾省受降典礼」は公会堂でとり行れた。場面は荘厳にして盛大を極めた。この式典に於て「台湾省行政長官公署長官陳儀が「中国戦区最高統帥」を代表し、「台湾総督兼第十方面軍司令官安藤利吉」等が日本側の投降代表として出席した。この時点に於て、日本により五十一年間統治された台湾は、正式に祖国に復帰した次第である。

  光復後「公会堂」は「中山堂」と改名され、台北市政府に接収された。建築物内にある「大集会場」、「大宴会場」、「普通集会室」も同時に「中正庁」、「光復庁」、「保塁庁」と改められた。其後中山堂に課せられた主な機能の一つは「国民大会」の本拠となり、又政府当局並びに各界の重大な会合場として機能したことである。
 
  過去に於ける中山堂は平常外国貴賓接待の場所に充てられていた。其の中で最も注目に値いするVIPにアメリカの前大統領ニクソン、其他韓国の前大統領李承晩、南ヴェトナムの前大統領ゴ‧ディン‧ジュム、フィリッピン前大統領ガルシャ、イラン前国王パーレビ等がある。これら外国元首が訪華の際、すべてここで国宴の接待を受けた。又中美相互防衛条約の調印も、中華民国第二、第三、第四番目の「総統」、「副総統」の就位式典もここでとり行れた。以上述べた稀れに見る貴重な歴史からでも、中山堂のもつ特殊な地位背景を覗い知ることが出来よう。その故を以て、内政部は民国八十一年に中山堂を「国家二級古蹟」に指定した。宜なる哉である。


※ 關於中山堂的 歷史照片




Posted by wa7blog at 樂多Roodo! │17:30 │回應(0)引用(0)影像紀念錄
樂多分類:藝術/設計 共同主題:攝影隨想 工具:編輯本文
標籤:影像
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7004389