曝曬過度的六月傷
一個接著一個來。所以，我很討厭很討厭很討厭
快樂。
糟透的六月，原來早已預告。誰告訴我的。
我好希望自己是一個傻子，最好甚麼都不要懂，最好甚麼都不要會。
再多的人情世故我不要會，再多的承諾付出我不要給，
再多的欣賞讚美我不要聽，再多的批評歸納我不要受，
再多的虛偽假裝我不要解，再多的一切我都不要了……
因為，我再也分不清。我建立的價值摧毀在自己的心裡。
人們都是騙子。話可以隨便說，飯也可以隨便吃。
為何我需甘願在意人們沒經大腦思考的片語。還是人們已經習慣敷衍。
我也不要再付出了，每一次付出，都被劃出一道小傷口。
我也不要說真話了，每一回真話，都被戳出一個小傷口。
然而，小傷口越來越大，越來越難復元。
我怕自己受傷太重。是的，我怕。我怕下一次再也經不起了。
我可以不怕外在的介入，但我怕自我內心的糾結。
我可以不理會任何人言，但我怕自我對話的疼痛。
我可以不在乎劇大壓迫，但我怕自我摧毀的刀刃。
我是膽小鬼，我在害怕自己，非常。
我好希望自己是一個傻子，最好甚麼都不要懂，最好甚麼都不要會。
也許，根本是
我甚麼都不懂，甚麼都不會。
放心，我不想再抽煙。
放心，我不想再喝酒。
放心，我更不會自殺。因為，我是膽小鬼，我只會哭。抱著浮板哭著。
如果不能哭，我還是會繼續寫字和發呆。
沒有人能決定。我說。
我只想跟自己比較。這裡沒有答案，只有辯證。
不想再過情緒化的生活，不想一會兒笑一會兒哭。
好累喔。你好累喔。大家都好累喔。
走過來，就別再回頭望。望那些好與不好。
可以結束的，我都要結束。
不能結束的，我讓它飄散。
感謝你們終會不耐離去，遺忘不歸。我也終將復返。
痕跡，淡淡。我也很討厭說再見！
---
點絳唇 [ 宋詞 / 姜夔 ]
燕雁無心，
太湖西畔隨雲去。
數峰清苦，
商略黃昏雨。
第四橋邊，
擬共天隨住。
今何許？
憑欄懷古，
殘柳參差舞。
Posted by wa7blog at
樂多Roodo! │04:55
│
回應(2)
│
寂寞夜裡逃
好像在說我
呵呵
宋詞, 說到宋詞就會想到蘇辛(北宋南宋代表),
個人則特別喜歡的是南宋姜吳典雅詞派(敷淺說就是心機比較重),
其挑起清空與質實之論戰為後人津津樂道,
南宋的社會氣氛較複雜多變, 名家詞彙華麗工整細膩,
雖然真的細讀過的詞不多, 不過每一首都深感其比擬寄托之饒富,
我想自己也寄予一下, 透過此詞說明此刻的小心境一下好了 :p
以下是 南宋詞名家：姜夔 [ 點絳唇 ] 的轉譯 (每次都要感謝一下姑狗)
【作者簡介】
姜夔（1155-1221）字堯章，號白石道人。
工於詩、精於詞。精通音律，其詞集中有不少自度曲。
詞風清空峻拔，"如野雲孤飛，去留無跡"，在宋詞中別樹一格。
【字句淺釋】
燕雁：北方來的雁。
無心：沒有心機。這裡指純任天然。
清苦：形容寒山寥落、荒涼。
商略：準備，醞釀。
第四橋：又名甘泉橋，在今江蘇吳江城外。
天隨：指唐朝詩人陸龜蒙。他號天隨子，曾居吳江甫裡，終身不仕。
參差：長短不齊。
【全詞串講】
北來的大雁，毫無心機，純任自然，
隨應節候南飛；它們沿著太湖西畔，跟隨流雲，悠悠而去。
湖畔的幾座山峰愁苦而清寂，黃昏時分正醞釀著一場暮雨。
本想留在甘泉橋邊，讓前朝隱者陸龜蒙作我精神的伴侶，我也學他在此隱居。
然而，今世是何世？當今之世，遠非昔比。
當我倚著欄桿，極目遠眺，緬懷今昔，
眼前只有殘敗的柳枝，在寒風中參差的扭動著它們細軟無力的腰肢。
【言外之意】
"燕雁" 象喻作者飄泊的人生；
"無心" 表白作者心隨自然。
"隨雲去" 也是 "無心" 的飄泊江湖；
"數峰清苦" 實為作者心態；
"商略黃昏雨" 表露作者內心深處尚有 "有所作為" 之心。
第四橋邊，天隨子早已作古；但作者卻 "擬共天隨住" (打算和天隨子住在一起)，
好像完全忘了時間的間隔，把古今的時空揉合在一起，
表現了作者對晚唐隱逸詩人陸龜蒙的仰慕和追隨的極其強烈的感情。
"今何許？" 萬千感概，難以言表；
"柳" 本來柔弱，加之又 "殘"，更是無力，但仍然在寒風中勉力而 "舞"，
蒼涼中透出悲壯，暗示國運衰微，心中萬般無奈，讀之使人暗然神傷。
---
ps.
不要懷疑, 可樂王以詞寫過小文(雖與原意似乎相差甚遠),
後來陳珊妮譜成了曲, 有 mv 在 KTV 可唱, 厲害吧！
