[6-17] -11 magazine

2008 /8/24 ~ 2008/8/30
一些注意事項與一些翻譯

曼谷機場免費借True SIM
位置 :曼谷機場2樓出關後,往G3的方向走，會看到附檔所示的告示牌，
有間TOURIST POLICE,進去之後直接往左走，不要問櫃台借SIM的事，因為他們不知道。
旁邊有個小區域，可以免費出借TRUE SIM，有個先生會講中文..所以很好溝通..也可以請他順便幫你開卡。
只會要求影印護照留做資料,不用再填任何資料。
我們只要買儲值卡就好,一張300B,旁邊就有在賣,或是超商都有賣。
打回臺灣的話..強烈建議用009,不要用+886,費用差好多。
小技巧
(1) 打回臺灣 : 假設打0911222333 OR 02-89996666
撥 : 009886911222333 OR 009886289996666
(2) 儲值 : 假設密碼是 123456789
撥 *123#123456789# , 再按撥話鍵就可以充值
(3) 查餘額撥 #123# , 再按撥話鍵就可以


--------------------------------------------------------------------------
請問出口G3方向往哪裡走?
ประตู่จีสามไปทางไหนครับ
請問 Tourist Police 在哪裡
ตำตรวจท่องเที่ยวอยู่ไหนครับ
我想要租TRUE SIM 卡, 儲值卡我要購買最低額度的金額
อยากได้ SIMกาด์ เอาแบบธรรมตาครับ
--------------------------------------------------------------------------

出機場後做TAXI 到黑市換錢
Soi Sukhumvit 22, Khlong Toei Bangkok 10110
Office Open : 10am - 9pm | Day : Mon - Sun




換好錢後到搭同一台TAXI到飯店，約400泰珠。
如果飯店房間還沒整理好（通常都２點入住）就先寄放行李，然後到周末跳蚤市場。
--------------------------------------------------------------------------
請問到哪裡可以搭乘TAXI前往市區?
ไปนั่งเท็กซี่ได้ที่ไหนครับ
我要使用跳表方式,不需要走快速高架橋,先前往Soi Sukhumvit 22, Khlong Toei Bangkok 10110 
ไปสุขุมวิท22ไม่ขึ้นทางด่วนนะครับ
請稍候等我換錢,再送我到酒店
รอผมแป็บหนึ่งจะไปแลกเงินมาให้นะครับ
--------------------------------------------------------------------------

在市集你吃午餐，有各式各樣的泰式料理便宜大碗。
然後市集就夠你一整天走到腿軟了~
晚上吃完晚餐可以去按摩，結束後回飯店再去附近酒吧。
第一天結束
--------------------------------------------------------------------------
請問這裡是前往華欣的巴士站嗎
มีรถไปหัวหินใช่ไหมครับ
請問華欣往曼谷的巴士也是在這裡搭乘嗎?
ไปกรุงเทพนั่งรถได้ที่นี้ใช่ไหมครับ
我要到Alila Hotel
ช่วยส่งผมไปที่โรงแรมAlila
請問飯店有提供SHUTTLE BUS嗎
มีบริการรถเช่าไหม
飯店有提供旅遊資訊嗎
สามารถสอบถามเลานละเอียดเรื่องท่องเที่ยวได้ไหม
哪裡可以玩水上設施
ที่ไหนมีกีฬาทางน้ำให้เราไปใช้บริการ
小辣
เอาไม่เผ็ดมาก
我想要和那位客人點一樣的食物
สั่งตามแบบนั่น
可以刷卡嗎
iรูดกาดได้ไหม
可以在便宜一點嗎
ลดได้ไหมครับ
請問廁所在哪裡
ห้องน้ำอยู่ไหนครับ
請幫我翻譯成泰文
ช่วยแปลเป้นภาษาไทยให้หน่อยครับ

--------------------------------------------------------------------------


飯店資訊
Day 1
Bangkok Boutique Hotel    

MAP1(from the Airport)     MAP2(located)

Info  
241 Sukhumvit 21 (ASOKE) Klongtoeynue Wattana Bangkok Thailand 10110
T: (662) 261-2850-4 
-

Day 2
Alila Hotel　


MAP1(Enlarge location map)     MAP(View directions)
Info
15 Scotts Road #04-10 Thong Teck building Singapore 228218
T: +65 67358300
-

Day 3
AKA


MAP1     MAP2
Info
152 Moo 7, Baan Nhong Hiang, Hin Lek Fai, Hua Hin / Cha-am, Thailand
-

Day 4&5
i Residence HOTEL

MAP
Info
67 Nara Thivas Racha Nakarin Road , Soi 3 , Silom , Bangrak
T: +66(0)2 2679700-3
-

Day 6
CHIC Hotel

MAP
Info
34 Sukhumvit Soi 13, Bangkok 10110
T: 0-2342-3888