2007年08月9日

明天‧會放晴嗎?今天-滿3年又8個月-

有一天在塔摩利老爹的music station裡面聽到了這首歌曲;聽著桑田佳祐一貫沙啞的嗓音唱著這首歌曲;會突然間想起這五六年以來在生命當中許多所謂的決定時間裡面的困難跟低潮,不斷的在心裡面迴轉著同時,會有很多的辛酸、辛苦跟快樂的許多的光影在腦中不斷的迴轉跟轉圜著。有許多在2004年6月份到今天的心情,很多都開始回想著。或許自己也就在這樣的面對過去當中,聽著這首歌曲的感觸會特別深刻吧?


聽著自己過去的三年來這樣的時間裡面;一個初踏出校門的小鬼可以怎樣呢?
不論怎樣總是度過了過去三年來的驚濤駭浪的時間;最近回頭過去看看,還真的只有自己可以在今天品嘗這些生命的歷程跟果實呢。當然,面對未來總是更多了很多的務實跟自己準備衝刺的心情,同時也多了些許對於週遭環境的那種考慮跟心情上的轉折的成長。

有時候上天給人的考驗跟麻煩;總是會難過到讓人想要哭泣;逃避的吧?或許大聲哭出來,也是一種發洩。
過去的幾年當中,自己在這片天空當中總是找不到方向,如同茫茫的大海當中;自己會開始了解到未來的生命應該怎樣投入自己的精神跟精力在怎樣的世界裡面找到自己的所在。總是會有面對那種只差一點點的那種小小的臨門一腳的小小的放手一搏的心思。雖然在這世界上,在這個成長過來的世界上頭,有很多的沮喪,但是當還有一次機會可以克服問題的時候,那就勇敢的克服他吧!!!

謝謝這幾年來,許多好的回憶跟不好的人事;或許你們習慣了很多的不義的事物,
把這些不義當成了你們口中的「社會現實」並且好生的就這樣的利用很多的人跟事情。
但是還是要說一聲,謝謝你們;因為有你們,所以生命會更美好,
會更知道珍惜心裡面那片對於真正公平跟實在的寶貴!
因為你們的不義...,謝謝你們─



明日晴れるかな 主唱:桑田佳祐

熱い涙や恋の叫びも
輝ける日はどこへ消えたの?
明日(あす)もあてなき道を彷徨うなら
これ以上元には戻れない

炙熱的淚 呼喚著愛
曾經閃耀的日子也不知消失在何處
如果明天也徘徊在街頭 也無法在回到從前

耳を澄ませば心の声は
僕に何を語り掛けるだろう?
今は汚れた街の片隅にいて
あの頃の空を想うたびに

傾聽心靈深處的聲音
你會對我說些什麼呢?
此時我在混亂街道的角落
回想著當時的天空

神より賜えし孤独やトラブル
泣きたい時は泣きなよ
これが運命(さだめ)でしょうか?
あきらめようか?
季節は巡る魔法のように

上天賜予的孤獨與困難
想哭的時候就哭吧
這就是命運嗎?
就放棄吧?
季節更迭 就有如魔法一般

Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
世の中のせいにするだけ

Oh, baby. No, maybe.
失去了「愛」也沒有了「情」嗎?
假裝在感嘆也只不過在推卸責任

Oh, baby. You're maybe.
「哀」無くして「楽」は無い
幸せの Feeling
抱きしめて One more time.

Oh, baby. You're maybe.
少了"哀"也並沒有"樂"
幸福的Feeling 擁抱它吧 One more time

在りし日の己れを愛するために
想い出は美しくあるのさ
遠い過去よりまだ見ぬ人生は
夢ひとつ叶えるためにある

為了愛過去的我
回憶是美麗的
比起遙遠的過去,仍然未知的人生
是為了實現夢想而存在

奇跡のドアを開けるのは誰?
微笑みよ もう一度だけ
君は気付くでしょうか?
その鍵はもう
君の手のひらの上に

是誰打開了奇蹟的門?
微笑吧!再一次就好
妳會發現嗎? 
那把鑰匙 已經在妳的手心上

Why baby? Oh, tell me.
「愛」失くして「憎」も無い?
見て見ないようなフリ
その身を守るため?

Why Baby? Oh Tell Me
失去"愛"也會沒有"恨"嗎?
故作視而不見
是為了保護自己嗎?

Oh, baby. You're maybe.
もう少しの勝負じゃない !!
くじけそうな Feeling
乗り越えて One more chance.

Oh Baby You Are Maybe
只差一點就成功了!!
沮喪的Feeling
克服它吧 One more chance


I talk to myself…

Oh, baby. No, maybe.
「愛」失くして「情」も無い?
嘆くようなフリ
残るのは後悔だけ !!

I Talk To Myself.

Oh Baby No Maybe
失去"愛"也沒了"情"嗎?
假裝在感嘆 留下的只是後悔!!

Oh, baby. Smile baby.
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もがひとりひとり胸の中で
そっと囁いているよ

「明日(あした)晴れるかな…」

遥か空の下

Oh Baby Smile Baby
生命並不是永恆的
每個人都在心中 輕聲低語著

明日晴れるかな「明天會是好天氣嗎...」

在遙遠的天空下

Posted by tomorrowmemo at 樂多Roodo! │20:27 │回應(1)引用(0)生活評論
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3896951
回應文章
敝人已年近50,往年亦留學日本,這條歌及你的文章。
我也身同感受,也謝謝你讓我分享這首歌。
Posted by 黃穎政 at 2007年09月21日 03:51