2010年台灣印度電影展 ताइवान और भारत के फिल्म समारोह

文─台北印度音樂文化中心 吳德朗
《寶萊塢之麻吉大明星》原英文片名「比魯理髮師」(Billu Barber) 片中兼俱華麗目眩的寶萊塢大型歌舞場景，和刻劃下層社會寫實主義情境，這兩個不同的劇情和時空，巧妙的融合在一起，全片揚溢了幽默與反諷式，交織成「印度電影神話」編導的功力，令人刮目相看。
故事中男主角比魯(Billu由《貧民窟百萬富翁》警察伊凡克罕飾演），是一個貧窮的理髮師，他和妻子Bindiya（拉塔杜塔）和的兩個孩子，住在原本是平淡無奇的小村子和窮途潦倒的理髮師，因為寶萊塢巨星沙魯克罕(亦譯 夏如汗Shahrukh Khan)來到村裡拍電影，整個村子立刻為之沸騰，掀起了驚天動地的變化，全片看似誇張，但喜感十足的張力，出人意表的結局，令人感動，發人深省。 ...繼續閱讀

Jeffery 推薦文：刻苦鉻心孟買的夏戀
孟買是印度的上海，十里洋場，近百年來自印度各地的印度人爭相到孟買追夢，充滿了理想抱負的知識份子、藝術家、商人紛至沓來前往孟買尋夢外，每天有幾千人、一貧如洗、三餐不繼，來自鄉間的農夫、漁夫，沒有棲身之地，露宿街頭，世人熟知的「孟買貧民窟」可不是隨便可入住的。光纖鮮亮麗、紙醉金迷，商貿繁盛的孟買，所營造出來的魅力，和這些外來人口提供的廉價勞工和創造力，休戚相關。 ...繼續閱讀

《貧民窟百萬富翁》 改編自轟動世界文壇《Ｑ＆Ａ》，拍成電影後得獎連連，除了美國國家影評會評為2008年最佳影片，近日又勇奪奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳音效、最佳電影歌曲、最佳電影配樂….等共八大獎，使世人對印度、對孟買有不同的看法，不同的評價，就竟這部電影有何等魅力？他和原作及其他所印象中的”寶萊塢電影”又有何異同？令人好奇。 ...繼續閱讀

觀看”心靈印記”試看片 28 Jan 2007
臺北印度文化中心 吳德朗 Re：http://blog.roodo.com/bollywood
我對本片導演”馬克馬巴夫”並不熟，但印度主要的民族和伊朗(舊稱波斯)幾千年前，均為亞利安人後裔；印度古典音樂，受到伊朗影响非常大，西元16世紀，來自中亞蒙兀兒王朝的王公貴族可是講波斯話，一如19世紀歐洲貴族講法文，王朝文學詩歌是波斯文，今日北印度的飲食亦融入儂濃的波斯菜，兩國的交往，到了英國殖民到1949年印度獨立，印度、巴基斯坦分家，宗教立埸属性同，兩國人民”血儂於水”印象已不復見，但看完”馬克馬巴夫”的試片後，顯然可以感受到，”馬克馬巴夫”在”心靈印紀”中，對印度的銓釋，的確不同凡嚮，令人動容。 ...繼續閱讀

當"禍水”的布幕展開時，人們無不被那不熟悉，但又流暢的印度西塔琴音樂吸引，隨著劇情的轉換，不同的場景，耳際中，總傳來那獨特的印度音樂，人聲吟唱，傳統的印度音樂恰如其份和電影情節柔合程現，你很難不被禍水音樂震撼！
由於國人對印度電影仍不熟悉，更別說是印度音樂及作曲家，由於國人印象中的印度電影幾乎停留在載歌載舞的，禍水則是迴然不同於其他的寶萊塢電影，他的電影配樂可是大有來頭，頂頂大名的國際級大師 A R拉曼。
"禍水 “中的音樂，雖然以印度北方的音樂為主調，並融合了很多具印度特色人聲吟唱，宗教、民歌、民謠的旋律素材，婆羅門的曼陀羅等，詩歌中最重要是來印度12世紀歌頌拉瑪和息坦的詩歌 The Gita Govinda，增添禍水的浪漫。
...繼續閱讀

本片的場景特色之一是不停的下雨，在印度不下雨就鬧乾旱，下雨就成災，下不下雨由天神決定，天要下雨，寡婦不能改嫁，是印度宿命吧！在簡潔流暢印度田野風景和流暢的印度西塔琴音樂(實際上泰半是在斯里蘭卡拍的)中展開序幕，逗氣天真的小新娘”秋雅”即便被送進寡婦村，仍然不太感受不到悲慘的宿命，導演蒂帕梅塔以開始借由個性直爽天真無邪的”秋雅”如孫悟空鬧天庭的方式，來突顯這群逆來順受的寡婦，所代表印度廣大社會的認知和認命不滿。

...繼續閱讀

《帝國玫瑰》（Jodhaa Akbar）印度史詩鉅片，是以「蒙兀兒王朝」第三代皇帝阿克巴（Akbar），為了要併入尚武的「拉吉普」（Rajput）人的大公國，獨排眾議和印度教公主珠妲（Jodhaa）聯姻的歷史劇，充滿了傳奇。
由於信伊斯蘭教的「蒙兀兒王朝」，首次以文明聯姻，化干弋為玉帛的故事，成為歷史的美談。這部電影也讓世人對印度歷史，特別是伊斯蘭教的和印度教的文明衝突，各種錯綜複雜的恩怨情仇，感到興趣和困惑。
回顧信奉伊斯蘭教和印度教文化之間的衝突，磨合、妥協、異中求同，對每一個印度人來說，可是一個漫長的歷史傷痛和記憶。「蒙兀兒王朝」的功過，也已逐漸浮現，如今早己成為印度現代史上，承先啟後重要里程碑。
...繼續閱讀

圖：Jeffery 2009年 在印度老果亞Old Goa 攝 設計：Danny

由吳德朗老師親自介紹之印度經典電影欣賞，歡迎参加，費用 NT 150元/備有印度奶茶及點心
第三場：12月02日 星期六 下午 0200~0400 主題：印度經典電影欣賞
下週預約中
第四場：12月09日 星期六 下午 0200~0400 主題：印度世界遺產
地點：中華世界遺產拹會/我的藝文空間
台北市復興北路1號10樓之2 (中興百貨街邊大樓)
電話：02-26478949 e mail：indianandworld@yahoo.com.tw