其實這是2004年5月(大驚,幾乎是五年前!!)所製作的東西,恰巧最近有人問起原先失效的連結,索性在部落格這重新張貼一次。 又,別懷疑,所有的聲音都是(五年前的)我唱的!
原曲為陳綺貞〈Sentimental Kills〉
首次發佈為2003年11月的單曲《Track 1》
並收錄於2005年9月發行的專輯《華麗的冒險》
以下附上參考原詞意譯而自創的中文歌詞
=========================================================
每一回當我閉上眼
總祈禱不用假裝睡眠
我想我是怪了點
每一回當我流眼淚
總祈禱不用感到虧欠
因為你那一句道歉
卻賴在床邊放縱時間
反覆的畫面在上演
自語又自言
Sentimental kills
每一回當我閉上眼
總祈禱美夢會來身邊
快樂是自我催眠
請你救救我