其實在十月底，佳在她的新聞台張貼那篇文章沒幾天，我就胡亂地唱出了個八成的旋律。不過一直到今天才挪出一點點時間錄成一個比較完整的版本。我嘗試用三拍子的節奏、敘事曲的曲式，來唱出富有異國風的文學興味。
《Duras讓我在她的世界沉溺》
詞：佳（原文發佈於「只有XX才是真實」）
曲/唱：Sylvain12f
妳想讓我看到嗎？
還是妳只是想說。
但是妳根本不在意吧。
妳大概只會看著我，
然後眼睛說著：看吧！你又不懂了。
對，我不懂。
妳說的是殖民地寒冷的夏天，
妳看到了嗎？Oui.
Je t’aime. Je t’adore.
媚公河的波光瀲灩，
映照著15歲就太過蒼老的臉。
男人？你是說愛嗎？
黑髮，藍眼睛，那種纖瘦的，
不可觸碰的，禁忌的。
那是愛嗎？妳說。
付出的，又得不到的，
渴望的，卻不能碰觸的；
對妳來說是最甜美又是最痛苦的。
慾望，
下午的時候在草地上散步，
永遠的彈不好的鋼琴，
卻讓琴聲一直出現在這裡。
旁白，
Duras，一種太多痛苦、太老的聲音，
揚，年輕的，輕柔的，卻永遠說不出妳最渴望的字。
Marguerirte，
那是妳的世界，妳可以很任性，
可以讓夏天都是寒冷的，
讓網球場都是荒廢的，
讓黑色的鋼琴出現在任何地方，
或者讓河水、海水圍繞在四周。
他的黑頭髮、藍眼睛，
高挑纖瘦的英俊身影，
在每個地方都出現，
最鮮明清晰的地方只在你眼裡。
Ce n’est pas moi que vous aimez.
是妳眼裡的，Je t’aime.
| 登入 » | |
| 此篇文章需要樂多會員才能回應，尚未成為會員，免費註冊為會員。 |