2008年08月31日
「千金難買早知道!」想早知道嗎?來看<<先知>>吧!看看是如何早知道。(阿峰^^)
![]() | 紀伯侖「先知」 l 作者:卡里.紀伯侖l 原文作者: Kahlil Gibran 1883-1931 l 譯者:王季慶 l 出版社:方智 l 出版日期: 1996年7月初版 |
第一次知道《先知》裏的文章,是在很多作家的著作看到,是用詩的方式來寫的,當讀了我才發現我早已經染上了紀伯侖《先知》這本書的癮。它也陪伴了我二年的當兵的狗臉歲月,至今由能讓我一直持續反覆不斷的輕聲讀誦的書,我想也只有這本書有這樣的魔力了。
作者紀伯侖出身在黎巴嫩,少年時就移居美國,十四歲時獨自回到祖國,十五歲時就用阿拉伯文寫出了《先知》初稿。到了1910年回到美國,定居紐約。他寫的文章被稱為「紀伯侖體」,哲學家認為它是哲學,詩人覺得它是詩;而他也同時是一位畫家,也為他的創作增添了更深的意境。他也有很多名句常被後人所引用:如
對生命他說:
「我願為追求理想而死,而不願百無聊籟而生。」
對政治他說:
「不要問國家能為你做什麼,而要問你能為你的國家做什麼。」多年後被美國總統約翰.甘迺迪所引用此句名言。
對暴政他說:
「你可以鎖有的手、銬我的腳,甚至可以把我投入黑牢;但你無法奴役我的思想,因為它是自由的。」
在《先知》裏,有很多的句子,充滿著對人及對生命的熱愛。有他用英文寫的散文詩代表作《先知》,有「小聖經」之稱。據統計,已譯成56種文字,發行量超過700萬冊。在中國,紀伯倫的作品是僅次於《一千零一夜》的阿拉伯文學第二大暢銷書,在大、中學生和知識分子裡擁有眾多讀者。
其中的精彩摘句如下:
對於「愛」,他說:
「愛不給什麼,只給予他自己。
他不取什麼,只取自他自己。
愛不占有,也不被占有;
因為愛是自足於愛的。」
對於「婚姻」,他說:
「彼此相愛,卻不要製造愛的枷鎖:
讓它像在你倆靈魂之岸間流動的海水。
………
一同的歡欣的跳舞歌唱,但讓此各自獨立。
正如琵琶絃是各自分開,但卻顫動奏出同一樂曲。」
對於「給予」,他說:
「你所擁有的一切,有一天都得給出;
因此現在就給吧,這樣,給予的時機就屬於你,而不是你的繼承人。
你常說:『我願給,但只給那些值得接受的人。』
你果園中的樹不這樣說,你牧場上的羊群也不這麼說。」
對於「工作」,他說:
「當你工作時,你完成了大地最深遠的夢的一部分,
那是當那個夢生成時就已分派給你的。
你持續的勞動,事實上即是對生命之愛,
透過勞動去愛生命,也就是與生命最內在的奧祕相親近。」
對於「快樂與悲傷」,他說:
「悲傷在你心中切割得愈深,你便能容納愈多的快樂。
…………
當你快樂時,深察你的內心吧。
你將發現,只有那曾使你悲傷的,正給你快樂。
當你悲傷時,再深察你的內心吧。
你將明白,事實上你正為曾使你快樂的事物哭泣。」
紀伯侖的相關連結:
紀伯侖的《先知》英文版
http://www.habeeb.com/khalil.gibran.the.prophet.html
http://www.geocities.com/Athens/5484/Gibran.htm
紀伯侖的繪畫
http://www.arab2.com/gibran/gallery/index.htm
紀伯侖阿拉伯文及英文的介紹
http://www.leb.net/gibran/
紀伯侖波士頓的雕像
http://news.epochtimes.com/b5/6/8/3/n1408382.htm
引用URL
請問下次的時間地點確定了嗎?
先知有許多翻譯版本,包括知名的謝冰心和王季慶等版本,
這裡有一篇關於先知翻譯內容的討論,及東岐明的部份翻譯,挺有趣的,大家可以參考看看!
http://amidha.myweb.hinet.net/books/TheProphet.htm
Dear all:
這一次讀書英雄會的時間地點出爐,歡迎各位大俠踴躍出席喔!
書名:先知 The Prophet
時間:9月27日 星期六上午10點
地點:台科大對面的伯朗咖啡
主講:苗疆救人峰
歡迎各路讀書英雄,蒞臨指導喔!
也祝大家工作順利啦^^
阿峰
北科大和台科大,我好像搞混了。^^b
找到以前讀書會伙伴留的地址訊息,也再貼上來。
我想大伙都熟了這個地方。
台北科技大學對面的伯朗咖啡,地址:台北市忠孝東路3段52號1F
http://www.kingcar.com.tw/infor-company05-pop01.asp?SN=46
搭公車的人,可以搭到「忠孝新生站」(642、505....很多)、「台北科技大學」(299、212、214等)。
搭捷運的人,可以搭板南線到「忠孝新生站」,由出口3出來,面對北科大,再往你的右手邊望過去,就會看到這家伯朗咖啡了!(約隔三棟建築物)

請問一下,先知的版本這麼多
要買哪一個啊!?
有推荐的嗎?
這個問題好~~~~
每當小弟我為這種「多選擇」的問題所苦的時侯。
這時侯鄧小品說的那句名言就相當有用:
「管他黑貓、白貓,能抓老鼠的就是好貓。」
這時可以這麼說:
「管他方智、遠流,有英文對照的就是好書。」
^^希望這有解決疑惑
lulu
哈哈哈~~~
太好了,要是妳能回來一起參加,就太好了。
我想讀書會的同伴們都會相當的開心的。
有新朋友,一定是相當的歡迎囉。
時間和地點呢,放心,不會變的。
不過這一次應該會粉熱鬧的^^。
哈哈哈,當然囉,也一定很精彩喔!
Dear all:
隨著這一次「薔蜜」來臨前,完成了這一輪最後的書單,很高興Lulu回來,也帶來了兩位愛讀書的朋友惠文和佩娟,Maggie和政達的參與也讓這一回的討論相當的精彩。這一輪的書單算是完成了。皆下來就是檢討與安排下一輪的書單。讀書會從2006年3/26到現在也有兩年半了。很高興很多的愛書的朋友的參與,讓這個讀書會相當的精彩。
接下來呢?我看了日曆好像10/4 這一天的日子不錯,就當作這一輪的檢討與下一輪的安排,也希望各位可參加的朋友們想一下自己想要看的書,好準備下一輪精彩的報告囉。當然如果只有討論書單有點單調點,就加入一點東西讓大家討論一下,為了慶祝國片「海角七號」突破二億元,讓各位可以就看過這部片表達感想。
http://cape7.pixnet.net/blog/
時間呢? 我還是訂在10/4(六)早上十點,地點還是在伯朗咖啡。^^
可以參加或想好書單的伙伴(沒準備書單當旁聽也沒關係),在此回一聲吧。祝大家工作順利,平安健康

真是不好意思,
請問時間可以改在10/5週日早上十點嗎?
如果可以我會來參加,
感恩~~
好久沒來了~~
會找時間跟大家一起讀書

時間和主持人阿峰確認過了,
更改如下:
10/5週日早上十點
地點一樣在伯朗咖啡,
歡迎大家一起來喔~~

嗚嗚嗚~我也想去ㄟ~
可是你們改成這個時間
我就不能去了~~~>
Dear 芳如:沒關係,看妳這一輪是否想提供書單,
可以提供給我(請提供兩本)。
Dear 各位伙伴,星期日當天,我們會在各位提供的兩本書單中(麻煩大家囉,是2本喔。),讓大家來票選囉。我會在短時間內完成,並寄給大家下一輪的資訊。反正小弟我閒賦在家,要不看看書,要不就為大伙服務了。(正在申請國民年金的哈理爾森^^)

先知的內文我個人覺得可以當作一些心靈分享
對生活有些正面的看法喔!
明天克兄會到 我大概也可以跟
不過因為要準備搬家喔
星期一還有滿滿的課程
活動很密集的說
先祝大家活動順利!!
