貓　誌:部落格翻譯成英文版本 ♣

January 29,2007 07:11

部落格翻譯成英文版本 ♣

網友問到哪裡有提供把網誌全部頁面翻譯成英文的服務，這就是：

AltaVista 提供

語法：http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?url=網誌連結&lp=zt_en
示範：http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?url=http://blog.roodo.com/0711&lp=zt_en
觀看：Translate this blog into English (external link)

把語法裡網誌連結部分修改好加在自己網誌邊欄，可以配合圖示(例如國旗)作成一各翻譯按鈕。參考文內其他公司提供的翻譯服務

Google 提供

語法：http://google.com/translate?u=網誌連結&langpair=zh-CN%7Cen&hl=zh-TW&ie=UTF8
示範：http://google.com/translate?u=http://blog.roodo.com/0711&langpair=zh-CN%7Cen&hl=zh-TW&ie=UTF8
觀看：Translate this blog into English (external link)
雖然是簡中→英版，但可處理繁體中文翻譯沒問題。

貓誌使用 AltaVista 的翻譯服務，翻譯完成頁面沒有廣告，也是國外一般部落格最愛用的，但貓比較喜歡 Google 翻譯出來的版本。現在機器做的中英翻譯文意還不是很漂亮，一整篇文章翻成英文後到處會有不知所云的句法，聰明的訪客應能掌握大致主旨。另外要注意翻譯完成頁面可能會有版面被撐開的情形，如果自己不會修改網頁樣式或礙於版面寬度限制，那就得忍耐點觀看了。

您可能有興趣的文章：

Logitech QuickCam Orbit MP Webcam ♣

<< Boomp3 音樂共享平台 ♣ | 回blog首頁 | BlinkList 已開放中文介面 ♣ >>

ailuro 發表於樂多 │回應(5) │引用(0) │網路傳說♣ │編輯本文

│昨日人次：0 │累計人次：99

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2678189

回應文章

讚讚讚！！

閣下提供的資訊每讓孤陋的咱
增廣見聞，獲益良多
感恩

saintkhos 大，太客氣了啊，很喜歡您謙遜合善的對待網友，那也是值得貓兒學習的地方，深信您和所有貓友還有更多寶藏能被挖掘。．·°∴ ☆

貓兒@2007.01.30

| 檢舉 | Posted by saintkhos at January 29,2007 12:54

太好了
我國外的親戚終於可以閱讀我的版啦~
天哪！妳這裡真是寶庫~

謝謝美貓貓捧場，有妳們加入才能算寶庫。

貓兒@2007.01.30

| 檢舉 | Posted by 大肥貓 at January 29,2007 12:58

貓兒感謝您
看來很多人都在找這個

這才恍然大悟，一直以為沒人會想要的小小訊息其實並不然，貓還要再多學著設身處地幫貓友著想呢。

貓兒@2007.01.30

| 檢舉 | Posted by Mingo at January 29,2007 22:21

貓貓晚安~
這份資訊好棒..希望找機會瞭解一下呢^^
歡迎擬星期4來聽聽我演出喔

貓友們一塊來!! 詳情 (external link)

2月1日星期四
丹青的現場音樂演出
票價: $350│開演時間: 9:30pm + 10:30pm
羅斯福路三段244巷2號B1(捷運坐至:台電大樓)
Tel: (02) 2368-7310
營業時間: 6 pm-2 am
網址: www.riverside.com.tw (external link)

貓兒@2007.01.30

| 檢舉 | Posted by 丹青 at January 30,2007 04:30

bhBUff0 Ts 820s http://d.moshsiki.com/gr Djoetzi Hey Baby http://g.trugfeeto.com/gx Ijzeren Maagd Bobje Goudsmid http://f.moshsiki.com/me Mh-c9000 Review http://j.ryikjocji.com/md Nike Team 56323 http://f.tahodka.com/on Potemix Tabletta http://e.ryikjocji.com/kd Tobias Johnke http://d.moshsiki.com/pg Neela Bhagwat http://a.gijomni.com/nj Synthetically Revived http://c.ryikjocji.com/u Elnglish And French Antique Upholstery Fabric http://h.moshsiki.com/jc Essay Soviet-afghan War http://i.moshsiki.com/fo Hubertus Wisconsin Climogragh For The Weather http://e.trugfeeto.com/me Comditioners http://h.gijomni.com/lg Wanamaker Brown Merchants http://g.moshsiki.com/ho Vivato http://a.tahodka.com/hg Msd Scale Nationals http://a.moshsiki.com/hy Ummy http://j.gijomni.com/fg Odf540 Review http://c.moshsiki.com/qd Psd Paintkits http://h.tahodka.com/ba Kebra Nagast Gnositc Gospels http://h.ryikjocji.com/es

| 檢舉 | Posted by Vivato at August 29,2008 18:42

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

回最上方

貓 誌

January 29,2007 07:11

部落格翻譯成英文版本 ♣

您可能有興趣的文章：

引用URL

貓　誌