依蘭翠絲印緘坊

「獲獎的就不致於太差」是一條俗氣無趣卻很有效的避雷方針（註一）。知道《文學少女》這本書有好一段時間了，直到她獲得2009年的「這本輕小說真厲害！」，才真正有了一讀的興趣。目前看了第一、二集，先來說點感想吧。

既然書名是《文學少女》，首先當然要先介紹在故事中自稱「文學少女」的天野遠子。這個熱愛閱讀的高中女生，常常會在對話中提到許多知名文學作品 （不是「引用」書中內文喔，這樣就變成掉書袋了），比方說某次有三個女孩子為了爭搶一個男生在吵架，而那男生正是遠子的弟弟。遠子看到之後對那些女孩叱道：

「妳們與其在這裡為了一個三劈的男人吵架，不如去讀夏目漱石全集還比較有意義。首先就從短篇集《夢十夜》開始吧！（……）這個讀完之後，再接著看他早期的三部作，還有更深的感動等在後頭呢！」

原來指定閱讀書目也是一種教訓人的方式啊。再看另外一個例子，遠子很怕幽靈或詛咒之類的事，但又不肯承認。她是這樣辯解的：

「詛咒算什麼，我可是把民俗學的權威柳田國男的《遠野物語》讀得滾瓜爛熟的『文學少女』呢！」

諸如此類，遠子的對話中出現的書名，視場合不同搭配得相當巧妙，雖然這些書我大部分也是只聞其名而未曾讀過，但還是看得很有樂趣。

不過最精采的，還是遠子開始認真推薦好書的時候。第一集一開頭就見到她在推薦葛里克（Paul Gallico）的《雪鵝》（The Snow Goose）：

「還是葛里克最美味——嗯，葛里克啊！他是紐約出生的作家，電影《海神號》、兒童文學《Mrs. Harris》系列固然有名，但是我認為他最棒的作品是《雪鵝》（The Snow Goose）！住在沼澤附近燈塔裡的孤獨作家拉亞達，與抱著一隻受傷白雁現身的少女弗莉絲，兩人以寧靜哀傷的方式心靈交流，彼此都懷抱著無限深情與體貼之心，但從不交談！唉，多麼清純的戀情啊！（……）葛里克的小說可以冷卻發熱的心，就像能療癒人心、最高級的美味冰果凍般，那種潤喉滑順的口感，讓人無法招架。《珍妮》和《一片雪》也一定要看，譯者則是推薦矢川澄子小姐！」

……看得我好想去書店弄一本《雪鵝》來瞧瞧到底是怎麼回事，可惜台灣好像沒有譯本的樣子。

以輕小說的類型來說，《文學少女》大致上是「治癒系」（註二）、校園戀愛、懸疑（推理未滿）三者的混合，但在此之上還有一個更顯著的特色：每一集的故事都是基於一本文學名著為藍本來發展。第一集是太宰治的《人間失格》、第二集是艾蜜莉．勃朗特的《咆哮山莊》，依此類推（有興趣的可以上網查詢）。這兩本書我都沒讀過，不知已經讀過的人在看《文學少女》時會有什麼感受，但反過來說，我現在導是很想反過來去讀讀這些名著。這種效果也算是看《文學少女》的意外收穫吧。


註一：但我也不是獲獎的就一定會去看，比方說2008年的《驚爆危機》，我總是提不起興致，可能是因為對動畫版不甚欣賞所產生的先入為主觀念吧。

註二：輕小說中所謂「治癒系」，通常是指故事人物受過心理創傷，變得自我封閉，但因為有人陪在身旁關懷他，又能逐漸敞開心房，類似這樣的劇情。