依蘭翠絲印緘坊

《電脳コイル》（電腦線圈）是日本 NHK 電視台於 2007 年間放映的電視動畫，共 26 話。這篇故事以近未來為背景，只要戴上一種特製的眼鏡，就可以看見虛擬的景象還有事物（比方說所謂的「電腦寵物」）。那個年代的人不需要帶筆記型電腦與手機，只要有戴眼鏡，隨時可以在眼前叫出操作介面，還能打網路電話給朋友（眼鏡上有迷你的揚聲器），甚至可以透過電腦空間的網路來操控電子設備。

這邊要先提醒一下，在日文裡「電脳」這兩個漢字的意思可和中文裡大大不同喔。現代中文的「電腦」是對譯英文「computer」，但在日文裡除了「computer」之外（通常是用片假名的「コンピュータ」），「電脳」也可用來對譯「cyber-」，比方說「cyberspace」可譯為「電脳空間」；又例如《攻殼機動隊》裡面讓人腦可以直接和網路連線的技術也稱為「電脳化」。從此來看，「電脳」可解釋為「讓人腦能接受電子訊號，直接轉換為感官刺激」的技術總稱。

不過在《電脳コイル》故事裡，「電脳」又比較像是借用「cyber-」的意思，其實並無直接關聯。在這個世界裡，人是透過眼鏡來觀看電腦空間的事物，只要一拿下眼鏡，事物真假立判（註一）。此外，戴上電腦眼鏡並不表示你潛入（dive-in）了網路空間。你所處的世界還是現實世界，只是透過眼鏡所看見的電腦空間影像，是和現實世界重疊在一起的。

因為有這種奇妙的特性，《電脳コイル》整個故事呈現的雰圍，其實混合有靈異故事或［[當代奇幻]]的特性。劇情中出現的用詞，有些帶有強烈的魔法風格，如「符咒」、「結界」等（而且這些東西就真的像是符咒與結界），但同時也有「format 光線」（像是高能雷射），還有「2.0」（由六個立方體組成的自動程式個體）這類高科技產物。但整體來說，它又符合電腦叛客（cyberpunk）傳統的題材：獨立行動的黑客，對抗壟斷性的巨大企業；同時故事主題又圍繞著流傳於小學生之間的都市傳奇打轉。這些事件之間隱藏的彼此牽連的因果關係，會隨著劇情發展而逐漸呈現出來。

就我個人的感想來說，這部動畫構想新穎、題材豐富，又有許多趣味橫生的點子，的確是近年來難得的科幻動畫作品呢。

註一：話雖如此，故事到後來還是有人可以靠電腦眼鏡「靈魂出竅」——不過與其說是進入電腦空間，「冥界」或「靈界」或許更適合故事中所描述的場景喔。