依蘭翠絲印緘坊

《岡拉梅朵》這部偽西藏電影，大概是我這幾年來到長春戲院看電影，誤踩最痛的一次地雷。

這都要怪我事前沒先上網查閱一下情報，經過電影院門口，看見電影海報上大剌剌的藏文片名，就興沖沖地衝進電影院裡去。不料電影還沒開始，竟先打出一段字幕說明此片通過中國官方的電影審查。能通過審查的電影哪會有什麼真實性？我當下就在心裡頭暗叫不妙。

但令人懊惱的還在後頭。先說結論吧：

一、劇情支離破碎、荒謬可笑。

二、電影中出現的藏人民俗活動，看起來都像是在作秀，不像是生活中會發生的事。

三、明明故事發生的時間不超過一個月，為何片中似乎季節變換好幾次？甚至有一個場景，男女主角因故走散，兩人互相呼喊對方，場景竟然一個在初春、一個在盛夏，這也太離譜了吧。

四、又不是演舞台劇，為何演員唸的台詞都文謅謅的？

五、因為找了個韓國人來演，就把女主角設定為失聲不能說話，實在是令人嘆為觀止。

哎呀，說真的，我很久沒有這種「電影看不到半小時就想奪門而出」的衝動了。

聽說本片在北京大學試映時，被學生批評為「劇情支離破碎」，而導演竟然有臉回答說：「那是你們看不懂。」真是好樣的。運鏡也不順暢、人物的內心獨白可以講得像樣板劇台詞，說故事本領這麼差勁，還敢來執導電影，羞也不羞啊。

最後再吐個槽。片尾女主角站在神湖畔說，她和「岡拉梅朵」歌中的女主角一樣，「失去珍貴的愛情、只能默默地等待」，然而她只要開車到拉薩去就可以經而易舉找到情郎。真是好一個「等待」啊～～（暈）

附註：

岡拉梅朵聽說是藏語中「雪蓮花」的意思。寫成藏文是這樣：「གངས་ལྷ་མེ་ཏོག」—— 這段藏文可是我用 Unicode 內碼辛苦打出來的，不過在 Windows XP 上沒辦法正常顯示。用 Vista 應該可以看到吧。