December 10,2007 23:31
耶誕頌歌 - A Christmas Carol
史顧己是個刻薄吝嗇的商人,做生意精明狡猾,對待雇員苛刻嚴厲。不僅如此,他討厭與人來往,缺乏同情心,總是臉色陰沉,彷彿每個人都欠他債,連街上的路人也懶得和他打招呼。這樣的人,說不上是邪惡,但也不會有人想親近他。或許我們身邊也有這種惹人生厭的人~~如果你被迫要和這種人打交道,想必是非常的辛苦吧!
然而,從客觀的角度來想,這種人是不是也很可憐呢?就一般人的想像力所及,他的生活想必很孤單無趣,汲汲營營一生的攢積財富卻無可用處,也不能帶進墳墓裡去。他的人生看來缺乏意義。到底他是從哪裡開始走錯了呢?有什麼方法可以幫助他、改變他的生活呢?
注意:下文記有作品情節或結局,可能降低您欣賞原作的興致。
從結構上來剖析,《耶誕頌歌》(又稱「小氣財神」)是以一個奇遇事件為中心,來述說史顧己的心境產生重大改變的過程。他從刻薄吝嗇、只看得到眼前伸手可及的利益,變成慷慨和善、會為他人著想且喜歡與他人相處。作者狄更斯借用充滿歡樂與神聖氣氛的聖誕節來引發一場奇蹟:這可不是「史顧己沐浴在從天上照落的靈光之中,立刻洗心革面,成了大善人」這般簡單,畢竟讀者所關注的並非奇蹟是否真會發生(我們也無需去探究聖誕精靈是否真的存在),我們更在乎的是:什麼因素能讓史顧己改變?像他這樣一個孤單陰沉的可憐人,到底是缺失了什麼特質?如果我們明瞭了這些特質的重要性,或許我們便能幫助別人,也能幫助我們自己。
三個聖誕精靈
史顧己的變化,是由三個精靈所帶來的經歷所組成。
過去的聖誕精靈帶史顧己回顧自己的往事。他有個充滿想像力的童年,能夠在故事書中尋得歡樂;他也度過了勤奮而快樂的青春時光,有真心愛他的人。他也曾經有過純真善良的一面,就像我們大部分的人一樣,只是他在逐漸進入嚴酷社會的過程中,逐漸失去了快樂的能力。是的,當他最終能再度展開笑顏,這並非是什麼全新的領悟,他不過是拾回那曾經遺忘的、能感受快樂的單純之心,那是我們每一個人都擁有(或曾經擁有)的。
現在的聖誕精靈帶史顧己去瞭解自己生活週遭的人們,看看他們如何分享快樂。我想,這部分最重要的是突顯史顧己的本性並不是個壞人。他看到不良於行卻惹人喜愛的小提姆時起了憐憫之心,也為先前自己所說過「緩和過剩的人口壓力」之類的話感到慚愧。更重要的,這樣的體驗可讓史顧己重新省思自己的言行舉止:似乎所有的人都懂得如何享受快樂,只有他自己是個異類~~這當然不是事實(哎)。不過既然這趟遊歷是聖誕精靈特別安排的「課程」,那麼他們當然可以為了達成目的而妥善挑選「教材」囉。
未來的聖誕精靈所展現的景象則比較有爭議性。如果緊守財富不放的苛薄孤單生活是史顧己自己選擇的,那麼晚景淒涼的悲慘下場,難道他自己想像不到嗎?還是說,這就是所謂的「不見棺材不掉淚」?
總之,綜合三個精靈所帶他見識的景象,以及他的反應,我想造成史顧己改變的因素可以歸納為以下兩者:
一、更寬闊的眼界。在故事剛開始時,史顧己所在意的只有他自己的事業、財富,也就是在當下屬於他僅有的,使他緊抱不放的事物。精靈讓他回想起過去的記憶、暸解生活週遭的人群、推測他未來的境況,就像是將他從困住自己的殼中拎起來,讓他瞧瞧外頭的世界。一旦眼界開闊了,思考事物的方式自然也起了長足的變化。
二、歡笑的能力,或者更進一步,抒發情感的能力。這世界的樣貌,端視你以什麼樣的心態去面對她。一個滿心歡喜的人所看到的世界,自然是個熱鬧繽紛的世界。史顧己在剛結束精靈帶領的遊歷後,又哭又笑地大鬧了一番,彷彿壓抑多年的情緒一口氣全部爆發出來。有趣的是,他壓抑的是正面的情感,以至於當他終於心胸豁然開朗時,竟然「滿腦子都是行善的欲望」。我們且默祝他不要一下子散財童子當過頭啦。
疑問
雖然主題明確、結構井然,這篇故事也仍有許多令人費解之處。比方說,一開始馬利的鬼魂身上所攜帶的沉重鐵鍊,似乎對史顧己並未造成什麼影響。嚴格說起來,要人們為死後的苦難去擔憂,就像宗教總是以地獄的形象來嚇唬人,都顯得太過空洞、不切實際。
在過去,到底是什麼事情改變了史顧己,使他變得嗜財如命?故事中並未明言(只有暗示他妹妹的去世對他造成很大的影響)。但從我個人的解讀來看,史顧己未婚妻的離去,搞不好是導致他「自暴自棄」的主因?追求財富何罪之有?未婚妻竟然以「你崇高的抱負一個接一個破滅,只剩下追求財富的慾望」當作分手的理由,這樣的人也未免太天真任性了些。從故事的其他部分看來,史顧己也不是什麼邪惡之輩,頂多就是冷酷無情(或許他也兼放高利貸?),但應該不至於從年輕時就是這副德性。當然我們不能忘記小說文本的時代性:或許對維多利亞時代的英國人而言,只要讀到一個角色被描寫為冷酷商人,他們腦海中會自動浮現資本主義下的種種罪行呢。
此外,現在的聖誕精靈在消失前所介紹的兩個小孩:「無知」(Ignorance)和「貧困」(Want),這到底有什麼意義呢?這一段和故事前後文十分不搭調,感覺起來,就像是作者硬要找個機會發表自己的想法;又或者,這是為了撐足小說的連載篇幅才勉強插進去的?
從結構上來剖析,《耶誕頌歌》(又稱「小氣財神」)是以一個奇遇事件為中心,來述說史顧己的心境產生重大改變的過程。他從刻薄吝嗇、只看得到眼前伸手可及的利益,變成慷慨和善、會為他人著想且喜歡與他人相處。作者狄更斯借用充滿歡樂與神聖氣氛的聖誕節來引發一場奇蹟:這可不是「史顧己沐浴在從天上照落的靈光之中,立刻洗心革面,成了大善人」這般簡單,畢竟讀者所關注的並非奇蹟是否真會發生(我們也無需去探究聖誕精靈是否真的存在),我們更在乎的是:什麼因素能讓史顧己改變?像他這樣一個孤單陰沉的可憐人,到底是缺失了什麼特質?如果我們明瞭了這些特質的重要性,或許我們便能幫助別人,也能幫助我們自己。
三個聖誕精靈
史顧己的變化,是由三個精靈所帶來的經歷所組成。
過去的聖誕精靈帶史顧己回顧自己的往事。他有個充滿想像力的童年,能夠在故事書中尋得歡樂;他也度過了勤奮而快樂的青春時光,有真心愛他的人。他也曾經有過純真善良的一面,就像我們大部分的人一樣,只是他在逐漸進入嚴酷社會的過程中,逐漸失去了快樂的能力。是的,當他最終能再度展開笑顏,這並非是什麼全新的領悟,他不過是拾回那曾經遺忘的、能感受快樂的單純之心,那是我們每一個人都擁有(或曾經擁有)的。
現在的聖誕精靈帶史顧己去瞭解自己生活週遭的人們,看看他們如何分享快樂。我想,這部分最重要的是突顯史顧己的本性並不是個壞人。他看到不良於行卻惹人喜愛的小提姆時起了憐憫之心,也為先前自己所說過「緩和過剩的人口壓力」之類的話感到慚愧。更重要的,這樣的體驗可讓史顧己重新省思自己的言行舉止:似乎所有的人都懂得如何享受快樂,只有他自己是個異類~~這當然不是事實(哎)。不過既然這趟遊歷是聖誕精靈特別安排的「課程」,那麼他們當然可以為了達成目的而妥善挑選「教材」囉。
未來的聖誕精靈所展現的景象則比較有爭議性。如果緊守財富不放的苛薄孤單生活是史顧己自己選擇的,那麼晚景淒涼的悲慘下場,難道他自己想像不到嗎?還是說,這就是所謂的「不見棺材不掉淚」?
總之,綜合三個精靈所帶他見識的景象,以及他的反應,我想造成史顧己改變的因素可以歸納為以下兩者:
一、更寬闊的眼界。在故事剛開始時,史顧己所在意的只有他自己的事業、財富,也就是在當下屬於他僅有的,使他緊抱不放的事物。精靈讓他回想起過去的記憶、暸解生活週遭的人群、推測他未來的境況,就像是將他從困住自己的殼中拎起來,讓他瞧瞧外頭的世界。一旦眼界開闊了,思考事物的方式自然也起了長足的變化。
二、歡笑的能力,或者更進一步,抒發情感的能力。這世界的樣貌,端視你以什麼樣的心態去面對她。一個滿心歡喜的人所看到的世界,自然是個熱鬧繽紛的世界。史顧己在剛結束精靈帶領的遊歷後,又哭又笑地大鬧了一番,彷彿壓抑多年的情緒一口氣全部爆發出來。有趣的是,他壓抑的是正面的情感,以至於當他終於心胸豁然開朗時,竟然「滿腦子都是行善的欲望」。我們且默祝他不要一下子散財童子當過頭啦。
疑問
雖然主題明確、結構井然,這篇故事也仍有許多令人費解之處。比方說,一開始馬利的鬼魂身上所攜帶的沉重鐵鍊,似乎對史顧己並未造成什麼影響。嚴格說起來,要人們為死後的苦難去擔憂,就像宗教總是以地獄的形象來嚇唬人,都顯得太過空洞、不切實際。
在過去,到底是什麼事情改變了史顧己,使他變得嗜財如命?故事中並未明言(只有暗示他妹妹的去世對他造成很大的影響)。但從我個人的解讀來看,史顧己未婚妻的離去,搞不好是導致他「自暴自棄」的主因?追求財富何罪之有?未婚妻竟然以「你崇高的抱負一個接一個破滅,只剩下追求財富的慾望」當作分手的理由,這樣的人也未免太天真任性了些。從故事的其他部分看來,史顧己也不是什麼邪惡之輩,頂多就是冷酷無情(或許他也兼放高利貸?),但應該不至於從年輕時就是這副德性。當然我們不能忘記小說文本的時代性:或許對維多利亞時代的英國人而言,只要讀到一個角色被描寫為冷酷商人,他們腦海中會自動浮現資本主義下的種種罪行呢。
此外,現在的聖誕精靈在消失前所介紹的兩個小孩:「無知」(Ignorance)和「貧困」(Want),這到底有什麼意義呢?這一段和故事前後文十分不搭調,感覺起來,就像是作者硬要找個機會發表自己的想法;又或者,這是為了撐足小說的連載篇幅才勉強插進去的?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4609871
引用列表:
書目:耶誕頌歌 羽毛:http://www.yumau.com/modules/subjects/view.php/110827 Anobii:http://www.anobii.com/books/01d9234ac0214d5b23/ 活動地點:奇幻修士會 BBS Fantasy 板telnet://tds.kkcity.com.tw/ fantasy 板 活動照片:點此進入 參加者: 封狼、isa22、采豫、兔子小PA、Encty...
第六次活動:耶誕頌歌【The Jellicles】
at February 11,2008 21:04