依蘭翠絲印緘坊

有一天，地球失去了天空，神祕的隔離層將地球包圍起來，阻絕一切電磁波的進入，內部卻又製造出一個虛假的太陽，提供地球必要的光與熱。除了人造衛星全部掉回地球外，人類的生活並沒有受到太大的影響。探測火箭從地表發射，在穿過隔離層的一瞬間便又摔落回來，上面的儀器卻記錄了好幾個月的資料。星空的位置改變了，月球軌道距離地球更遠了，原來隔離層內外時間流速天差地遠：地球上短短一年，外頭的宇宙已經過了一億年。

這就是《時間迴旋》。

天文學家總說太陽的壽命還有五十億年，遙不可及的世界末日如今突然闖進現實，人類的文明只剩下五十年，一個世代。大難近了，許多人放棄希望、縱情享樂、等待救贖，但，五十年也非轉眼即逝，日子仍是要過。商人繼續賺錢、政客繼續競選，戰爭照打，窮人一樣受苦。是誰、為什麼要如此做？地球人來不及找到答案，時間迴旋讓地球的時間透支，同時又多到揮霍不盡。將生命的種子送到火星上吧，地球的三年是火星三億年，生命的長河為紅色的行星點綴綠意。八百人的移民前往火星開創另一個文明，等到一百萬年後，換他們反過來解救地球。

推想小說（註一）文類的特徵是「what if」，而這又可以從兩個方向出發：如果有個東西，使得地球一年等於宇宙一億年，會發生什麼事？人們會有什麼改變？這是從大方向為整篇故事設下背景。人類將未來寄託在火星，怎樣將種子與移民送過去？故事在未來，科技會有辦法。假想智慧生命的真相是什麼？答案當然不是神，而且或許還需懂一些計算機科學的用語～～對科技的理解與預期，在故事各角落搭起想像的橋樑，將情節連結起來（註二）。作為一本科幻小說，《時間迴旋》並沒有什麼嶄新的科技發想（倒是有個完全沒解釋原理的不可思議玩意），然而利用傳統科幻題材的重組混成，配上優異的說故事功力，情感與理性的交織共譜出動人的篇章，為 21 世紀的科幻小說揭露出一個新的方向。

註一：推想小說（speculative fiction）通常包括科幻、奇幻、恐怖三大文類。這個詞好像還沒有定性的中文譯詞，稱為「推想」是我個人的喜好：把「推測」與「想像」組起來，應該還挺貼切吧 ^__^。

註二：同樣是連結情節的幻想要素，在奇幻小說中是魔法與超自然意志，在恐怖小說中則是令人憂懼的聯想。