依蘭翠絲印緘坊

精靈絮語 / 這裡有龍

這裡有龍是《精靈絮語》的第四篇，以古代中國（預想是明代）為背景的任務隊伍型冒險故事。全篇故事分成五個部份，除了開頭的人物介紹外，依序是道士捉鬼、攔道搶劫的馬賊、狐仙作怪等中國傳奇故事常見的題材。最後一部份則是一篇故事中的故事，內容取材自中國上古神話，將諸多要素以另類觀點重組呈現。

這篇故事最早的構想起自2000年。當時初步決定要寫一系列以精靈使為主角的短篇故事，正好在 BBS （忘了是哪裡）上看到一篇與《龍與地下城》相關的短篇，內容大意是說：有個人雇用一支隊伍去殺龍，隊伍中有聖騎士、法師、盜賊與矮人戰士，皆是本領高強的一時之選，可惜竟被龍伏擊，慘遭殲滅～～原來，雇用他們的那人正是由龍所化身。這隻龍認為，與其待在巢穴裡任人不定時來騷擾，不如主動出擊，把那些有可能危害到他的冒險者一個個引誘過來解決掉。「如果他們是趁我熟睡的時候偷偷摸進來，可真有點不妙。」這是他解決故事中那支隊伍之後的評語，真是狡黠辛辣。

於是我也想寫一篇類似的故事。一支四平八穩的「典型」冒險隊伍，尋常無奇的傳統任務事件，配上淘氣頑皮的荔綉，接下來就……。初期構想仍然是走中古歐洲風格（甚至連荔綉都有個西洋名字），但不知怎地，突然想到：什麼是典型的古代中國冒險隊伍？你不知道，我也不知道。但我是個設定狂（笑），全新的事物就是樂趣所在，故事也一口氣改往全然陌生的方向去。

為試圖呈現中國風格，我擬定了兩個設定原則：

• 融合武俠與神怪體裁。


• 應用中國固有的元素觀念；陰陽、五行或八卦。

關於武俠與神怪的融合，當今玄幻小說應該不乏這一概念。但據我猜測，玄幻小說通常是規模宏大的英雄冒險故事，大概很少有人寫成像我這麼「日常」的吧？為鄉下人家解決一個不怎麼樣的煩擾鬼、在山道上被不怎麼樣的馬賊追趕，的確符合「典型」冒險隊伍所會遇到的事件～～這兒的「典型」大概是以桌上角色冒險遊戲的水準來評判的（笑）。隊伍中的成員都不強，因此反而更要分工合作，發揮不同職業的特長：刀客要像刀客，道士就作道士該作的事情，這才是適合將設定充分發揮出來的基本結構。

至於中國的元素觀念嘛～～其實這篇故事裡終究是沒用上（笑），但我還是順道解釋一下好了。最理想的狀態是設計一套融合五行和八卦的綜合系統，可是有一個難點：火與水在五行中是「火陽水陰」，但到了八卦中是「火陰水陽」。或許在兩套系統中的火與水各是完全不同的概念，但用字相同實在很容易混淆……此外五和八互質也是一個問題，難道唯一的融合方式是將兩者相乘出四十種組合嗎？總之，我目前暫行的作法是：這兩套系統不要在同一個故事裡混用（笑）。

接著來談談星幽精靈使荔綉。很奇怪，明明是個中國名字，她的屬性卻配了個西洋風格的「星幽」（astral），我也不知當初怎麼會這樣設定……在西方魔法理論裡，星幽大致上可解釋為「心象投影」，把心裡頭想像的事物投射到物質界來，泛用性極高，相反的則是需要耗費相當長的時間去做完整而巨細靡遺的想像（註一）。荔綉愛用的想像媒介是說書（說故事），不過她也會用其他手法，比方說像是召喚繪師，先將圖畫在紙上，需要的時候再幻化成實體（註二）。總體來說，在精靈使中她有最高的施法環級，能施展的法術規模最大，甚至連一整個城市都能幻化出來，但普通環級的法術反而使得不好～～這可能和她好發奇想的個性有關。明明一個簡單小法術就能解決的事情，她偏要花心思去想出更新鮮精采的方式做同樣的事情，也難怪常常會把事情搞砸了。

於我來說，荔綉實在是個討人喜愛的人物呢。

對了，荔綉也改過名字。過去的版本她名字的用字是荔「繡」，但我覺得「綉」字比較符合她頑皮淘氣的個性。轉成简体的版本大概都會變成「绣」吧？

最後提一下敘事筆法。我寫作的文風還不固定，常常會受當時正在閱讀的小說的影響，反過來說，如果在短時間內大量閱讀某個作者的作品，就可以在某種程度上形塑我寫出來的故事風格。知道我在動筆寫這裡有龍前在看些什麼嗎？答案是：張愛玲。想不到吧？至於為什麼把張愛玲塞進大腦，出來卻變成如此模樣，這種問題就別來問我啦。

註一：這部份或許可以參考《Fate/stay night》的衛宮士郎。

註二：召喚繪師可以參考《魔法老師》的早乙女春奈。