依蘭翠絲印緘坊

整理資料是一件苦差事。但如果不這麼做，大量收集的資料終將雜蕪荒廢、難以查閱，喪失利用價值。因此對於從事創作的人來說，收集資料和整理資料的能力，是同等重要的。

在整理筆記的時候，為每篇文章決定標題可是件麻煩事。如果你想讓筆記井然有序，勢必要採取某種方法來整理大量的文字片段，無論是編目次、或是利用電腦的檔案系統建立階層化的目錄，總之你需要賦予每件事情一個名稱，乃至於大大小小的分類都需要命名。然而我們時常遭遇到的難題是：要在頃刻間決定名稱並不是一件易事。或許你會被迫選擇一個暫時的代號，待日後有機會再賦予正式命名；或許在隔了一段時日之後，你會想更變某些名稱或分類。對於傳統紙本形式的文件來說，任何更變都是困難且繁雜、令人望而生畏。但在現今架構於電腦設備之上的超文本系統，面對這些需求，已有了更具彈性的解決之道。

MediaWiki 的重定向機制和移動條目（條目更名）功能，大體上已經解決了為文章命名的難題～～更名是如此簡易、消耗成本極低，因此我們的確可以先隨意決定一個暫時的名稱，日後若有必要可隨時修正。但基於設計理念及文字儲存形式的限制， MediaWiki 的分類並不能重定向，而更名必須以手動方式進行。如果想改變一個有上百條目的分類，那的確是件令人氣餒的苦工。

這個時候，我們需要的是能自動執行簡單手工作業的腳本程式，也就是俗稱的 "bot" 。

Pywikipediabot 是一個專為 MediaWiki 系統撰寫的 Python 腳本程式，目的是將許多在系統管理上時常遭遇的例行手工作業予以自動化。其中也提供了自動分類更名的功能。以下是本人在幾天前以 Pywikipediabot 成功進行分類更名的過程，包含從安裝、設定到執行的大致步驟，希望能給其他在 Windows 環境下使用單機 MediaWiki 的網友們做個參考。

測試環境

* Windows XP Home SP2 中文版
* Apache 2.0.55
* MySQL 5.0.18
* PHP 5.1.2
* MediaWiki 1.9.3
* Python 2.5.1

在此假設你已經安裝好 Windows 版的 Python 。

安裝與設定

首先要下載 Pywikipediabot ，下載點用 Google 搜尋即可得知。然後將檔案解壓縮在你喜歡的任意資料夾裡面。

在 Pywikipediabot 的主目錄下，新增一個名為 user-config.py 的檔案，在其中加入下列三行文字：

mylang = 'zh'

family = 'mywiki'

usernames[ 'mywiki' ][ 'zh' ] = u'MyBot'

* zh 指定你所使用的語言。這可能和 MediaWiki 的設定有關，也可能無關，我不確定。
* mywiki 是用作某個檔案名稱，可隨意指定。慣例上會用全小寫。
* MyBot 必須是你的單機 MediaWiki 中事先建立好的一個用戶名稱，可隨意指定。慣例上會加上 bot 之類的字樣。注意這個字串前面有個 u 表示使用 unicode 。

在 families 目錄下，新增一個名為 mywiki_family.py 的檔案（建議可從 test_family.py 複製後更名），在其中加入下列文字：

class Family(family.Family):

   def __init__(self):

      family.Family.__init__(self)

      self.name = 'mywiki'

      self.langs = {

          'zh': 'localhost',

         }

      

      self.namespaces[4] = {

          '_default': u'MyWiki',

      }

      self.namespaces[5] = {

          '_default': u'MyWiki討論',

      }



   def version(self, code):

       return "1.9.3"

  

   def path(sefl, code):

      return '/wiki/index.php'

* mywiki 必須和 user-config.py 裡面指定的名稱相同。
* self.langs 裡面指定 zh 語言的網址是 localhost （因為是單機版）。
* self.namespaces[4] 的 MyWiki 是你的單機 MediaWiki 所設定的 "project namespace" 。如果忘記的話，到沙箱裡輸入 {{ns:4}} 即可得知。
* version 是你安裝的 MediaWiki 的版本。這個參數好像可以省略？
* path 是你的 MediaWiki 的路徑。

執行

在主目錄下的 category.py 可執行一些與分類操作有關的工作。原本我們是可以在 Windows 的命令列模式下輸入下列指令：

category.py move -from:舊分類 -to:新分類

可是 Windows XP 中文版的命令列是採用 Big-5 編碼， Python 看不懂輸入的字串。所以我們只好直接修改 category.py 的內容。在接近檔案結束的地方，你可以看到下列程式碼：

   elif action == 'move':

      if (fromGiven == False):

         oldCatTitle = wikipedia.input(u'Please enter the old name of the category:')

      if (toGiven == False):

         newCatTitle = wikipedia.input(u'Please enter the new name of the category:')

      bot = CategoryMoveRobot(oldCatTitle, newCatTitle, batchMode, editSummary, inPlace)

      bot.run()

將其中的 oldCatTitle 和 newCatTitle 兩行修改一下：

   elif action == 'move':

      if (fromGiven == False):

         #oldCatTitle = wikipedia.input(u'Please enter the old name of the category:')

         oldCatTitle = u'舊分類'

      if (toGiven == False):

         #newCatTitle = wikipedia.input(u'Please enter the new name of the category:')

         newCatTitle = u'新分類'

      bot = CategoryMoveRobot(oldCatTitle, newCatTitle, batchMode, editSummary, inPlace)

      bot.run()

如此一來 Python 就可以正常執行了。當然每次執行都要修改腳本檔案是有點麻煩，可惜我不知道有什麼更好的作法～～（汗）

Pywikipediabot 是個功能非常強大的腳本程式。其實它原本的功用是更複雜的自動 bot 的設計框架，目前在維基百科上運行的 bot 好像大部分都是從這個腳本改編而成的。有興趣的人可以再深入研究看看。