依蘭翠絲印緘坊

貧窮少年和富家少女命定般地相遇。善良而充滿夢想的少年對少女一見鍾情，並在接踵而來的危機中挺身保護她。這算是相當典型的情節了。不過出現在《奇諾之旅》中就有點不太一樣：跟在後面追殺兩人的殺手，不是別人，正是本系列的主角～～奇諾。

在讀者的預期中，奇諾應該不會殺兩個小孩吧？可是《奇諾之旅》裡面稀奇古怪的事情太多，奇諾搞不好真的會把他們宰了。再加上奇諾並不是會手下留情的人，假如她改變主意放過兩人，到底是有什麼原因？若說這謎題正是本篇故事吸引讀者持續看下去的誘因，應該也不為過吧！

在《奇諾之旅》的故事中，旅行者因為生命時常遭受威脅，大都有冷酷現實的一面。奇諾算是保有基本限度的良知，因此在有人以珠寶為報酬委託她暗殺一個小女孩時，她乾脆地拒絕了。但對方隨即以罕見的摩托車零件加碼～～正巧奇諾的摩托車（漢密斯）引擎的零件磨損，隨時有故障之虞，考慮到摩托車若在荒野中拋錨可能會危及生存，她勉強接下了這個有些骯髒的工作。

即使如此，奇諾本身仍然有所遲疑。在她一絲不苟地冷酷執行殺手任務的同時，她也曾想：假若追殺的對象能幸運地自行逃脫，那也無妨，頂多就是拿不到報酬罷了。此外她也給自己設下了額外的限制：不傷害目標之外的人。有好幾次狙擊的機會，都因為想避免誤傷少年而功敗垂成，即使到了最後，她隨時都可以開槍解決少年，卻說：「只要你的說服者不對著我，我是不會開槍的。」（也因為奇諾的本領比起少年高出太多，才敢有恃無恐地這麼說吧）。

若不是奇諾有這份理性的堅持，這篇佔了第十集三分之二篇幅的故事，很早就可以結束了。話說回來，如果奇諾不會有這種堅持，《奇諾之旅》大概也出不到第十集吧（笑）。

對了，第一段描述美妙歌聲的句子，我根據日語原文照自己的方式重譯過了，有興趣的人可以跟中譯本對照看看。