依蘭翠絲印緘坊

《美國獨立宣言》有一句時常被人引用的名言，大意是：「生命、自由、追求幸福，是每個人與生俱來且不可剝奪的權利。」

克里斯．賈納常覺得這句話說得真好。它誓言讓每個人都有機會追求幸福，但不保證能得到幸福。

《當幸福來敲門》（The Pursuit of Happyness）是一部根據真實故事改編的勵志親情片。嗯，既是「改編」，自然會和曾經真實發生過的事情有很大的差異，比如說片中克里斯五歲的兒子，在真實事件裡才兩歲大，不太可能和老爸有什麼情感上的互動（資料來自英語維基百科）；克里斯兩度搶回被偷走的骨質掃瞄器，其時機之巧合更是令人難以置信。不過劇本的改編是為了提升戲劇張力，而既然我們是為了看「好看的電影」才步入電影院，只要加油添醋後的劇情能讓我們笑得更開懷、哭得更傷心，那也不該有什麼怨言了。 ...繼續閱讀

「各位觀眾大家好，歡迎收看『點名串聯大問答』。」身形高挑，留著齊肩亞麻色長髮的年輕女子，堆著滿臉笑容自我介紹：「我是奎瑟琳～」

紮著兩串麻花辮，神情天真活潑的少女接著說：「我是荔綉！」

「今天很高興邀請到精靈絮語第二篇．鬥技場的主角，來到現場接受點名問答的考驗。讓我們以最熱烈的掌聲來歡迎，火精靈使～～莎絲卡！」

不過現場並沒有隨之響起一丁點的掌聲。實際上，現場只有三個人而已。第三個人有一頭美麗的火紅色捲髮，身材修長結實，清麗的面容卻蹙著眉頭。

「奎瑟琳，妳們兩個來這邊幹嘛？」莎絲卡納悶地問道。

「聽說妳被點名回答一些莫名奇妙的問題，怕妳到時候拒答溜走了，所以指派我們來監視妳。」

「對啊！」荔綉開心地補充：「而且近來都沒有出場的機會，好無聊喔！難得有這個活動，當然要來湊熱鬧啦。」

莎絲卡沒好氣地說：「那我把機會讓給妳如何？而且說是要監視我，怎麼會派妳們兩個最會起鬨的過來？我看妳們根本是來鬧場的吧。」

「妳知道就好。」奎瑟琳大方地承認了，順手揮了揮手中的一疊紙。「題目都在這裡……對了，順便跟可能不存在的觀眾朋友解釋一下：下面問題的題目是用粗體字表示，前面附上編號，基本上題目都是由我來唸。在回答的部份，如果是我或荔綉的發言會特別註明，其餘的都是莎絲卡的回答。大致上是這樣。好，莎絲卡，妳準備好了嗎？」

「哼，隨時候教～～」 ...繼續閱讀

今天不是來介紹作品，而是來罵翻譯的。

《第五號屠宰場》故事開頭敘述有個科幻作家想寫一本關於德勒斯登大轟炸的小說。一位奧赫太太聽聞之後大力反對，她說：

這段話在說些什麼啊？ ...繼續閱讀

經過數個週末的努力，總算順利地撰寫出以PHP產生的動態網頁了。即日起依蘭翠絲薰襄樓便開始轉移到下列網址：

http://www.caiyutw.com

網站實體是設置在 BlueHost 的虛擬主機。 BlueHost 提供自動申請網域的服務，本來我是想申請 "www.caiyu.com" 的，可惜已有人申請……然而輸入網址列又找不到這個網址，似乎是申請了卻沒在用，真可惜！
...繼續閱讀